ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Przeszli wodę jak suchy ląd i uciekli przed złem Egiptu, Izraelici zawołali: Wypijmy za naszego Wybawiciela i naszego Boga.

Chór: Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Ogarnięty wieloma nieszczęściami uciekam się do Ciebie, szukając zbawienia: Matko Słowa i Dziewico, wybaw mnie od rzeczy ciężkich i okrutnych.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Dręczą mnie namiętności i wielkie przygnębienie napełniają moją duszę; umrzyj, Objawieniu, w milczeniu Twojego Syna i Boga, Przenajświętszej.

Sława:

Uratowawszy tę, która zrodziła Ciebie i Boga, modlę się, Dziewico, o wybawienie od okrutnych; Na razie biegnąc do Ciebie, wyciągam duszę i myśli.

A teraz:

Chory na ciele i duszy, udziel Boskiego nawiedzenia i opatrzności od Ciebie, jedynej Matki Boga, jako dobrej Matki Dobra.

Szukając zbawienia – szukając zbawienia. Od ciężkich i gwałtownych - od wszystkiego ciężkiego i okrutnego, od wszelkiego rodzaju katastrof. Prilozi – ataki, drgawki. Spełnij - wypełnij; w tym przypadku - napełnienie (mojej duszy dużym przygnębieniem). Ostry - zło, katastrofa.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.