Irmos : Après avoir traversé des eaux comme la terre ferme et avoir échappé au mal de l'Égypte, les Israéliens ont crié : Buvons à notre Libérateur et à notre Dieu.
Refrain : Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Contenue par de nombreux malheurs, je recourt à Toi, cherchant le salut : ô Mère du Verbe et Vierge, sauve-moi des choses lourdes et cruelles.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je suis troublé par les passions, et beaucoup de découragement remplissent mon âme ; meurs, ô Révélation, avec le silence de Ton Fils et Dieu Tout Immaculé.
Slave :
Ayant sauvé celle qui vous a donné naissance à vous et à Dieu, je prie, ô Vierge, d'être délivrée des cruels ; Pour l’instant, courant vers Toi, j’étends mon âme et mes pensées.
Et maintenant :
Malades de corps et d'âme, accordez la visite divine et la providence de Toi, l'unique Mère de Dieu, comme la bonne Mère du Bien.
Chercher le salut - chercher le salut. De lourd et féroce - de tout ce qui est lourd et cruel, de toutes sortes de catastrophes. Prilozi – attaques, saisies. Remplir - remplir ; dans ce cas - remplir (mon âme de beaucoup de découragement). Féroce - mal, désastre.