ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Když Izraelci prošli vodou jako suchou zemí a unikli zlu Egypta, zvolali: Pijme svému Vysvoboditeli a svému Bohu.

Refrén: Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Obsažen mnoha neštěstími, uchyluji se k Tobě, hledám spásu: Ó Matko Slova a Panno, zachraň mě od těžkých a krutých věcí.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Trápí mě vášně a velká sklíčenost naplňuje mou duši; zemři, ó Zjevení, s mlčením Tvého Syna a Boha, Neposkvrněného.

Sláva:

Když jsem zachránil toho, kdo zrodil Tebe a Boha, modlím se, Panno, abys byl vysvobozen od krutých; Nyní běžím k Tobě a natahuji svou duši i své myšlenky.

A teď:

Nemocná na těle i na duši, uděl Boží návštěvu a prozřetelnost od Tebe, jediné Matky Boží, jako dobré Matky dobra.

Hledání spásy – hledání spásy. Od těžkých a divokých - od všeho těžkého a krutého, od všech druhů katastrof. Prilozi – útoky, záchvaty. Fulfill - vyplnit; v tomto případě - naplnění (moje duše s velkou sklíčeností). Divoký - zlo, katastrofa.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.