ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Having passed through water like dry land, and having escaped the evil of Egypt, the Israeli cried out: Let us drink to our Deliverer and our God.

Chorus: Most Holy Theotokos, save us.

Contained by many misfortunes, I resort to You, seeking salvation: O Mother of the Word and the Virgin, save me from heavy and cruel things.

Most Holy Theotokos, save us.

I am troubled by passions, and by a great deal of despondency, fill my soul; die, O Revelation, with the silence of Your Son and God, All-Immaculate.

Slava:

Having saved the one who gave birth to Thee and God, I pray, O Virgin, to be delivered from the cruel ones; For now, running to You, I stretch out both my soul and my thoughts.

And now:

Sick in body and soul, grant the Divine visitation and providence from You, the only Mother of God, as the good Mother of the Good.

Seeking salvation - seeking salvation. From heavy and fierce - from everything heavy and cruel, from all kinds of disasters. Prilozi – attacks, seizures. Fulfill - fill; in this case - filling (my soul with much despondency). Fierce - evil, disaster.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.