ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Ізраїль, що підвозиться на морі немокріми ногами, проходить дерево, коли бачиш занурюваного гордого фараона;

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Твоїх, що моляться Тобі.

Завжди покличемо, Господи, почуй ни, і ображених, спаси ни, гніву Свого хвилі приборкуючи, не віддай нас нечестивими поглинені бути, та не рекуть: де є? суєтно працюючи Йому.

Викладаючі отці Симеоне та Савво, молите Бога про нас.

Багато, як Христові муче відваги, від бід житейських, молимося, і від мереж ворожих нас спасіть, полегшуючи тягар гріхів наших молитвами своїми, Симеоне богоно моліте.

Викладаючі отці Симеоне та Савво, молите Бога про нас.

Хвилюємо пристрасних помислів бурею, до пристановища молитв ваших вдаємося, потоплення гріхівного спасіте тих, що співають вашу пам'ять, батьки, вірою серця і душі радістю.

Слава: Тобі, Господи, виповідаємо, грішником і беззаконним, священиці ж і люди, всі разом ухилилися, багато беззаконня і міцні гріхи наші, молитвами святих наша.

І нині: Не змовчу кричати ясніше величі Твої: бо не Ти, Отроковіце, завжди стояла, про мене молячи Сина Твого, хто б від толкі бурі і лютих бід?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.