ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El antiguo Israel, pasando por el mar elevado con los pies mojados, cuando vio al orgulloso Faraón sumergido, clamó con alegría: bebamos al Señor, que creó los milagros gloriosos.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Clamemos siempre, Señor, escúchanos y líbranos de los ofendidos, domando las olas de tu ira, no dejes que los malvados nos traguen, no clamemos: ¿dónde está Cristo, su Dios? trabajando para Él en vano.

Reverendos padres Simeón y Savvo, rueguen a Dios por nosotros.

Porque Cristo tiene valentía, oramos mucho de los problemas de la vida, y líbranos de las trampas del enemigo, aliviando la carga de nuestros pecados con tus oraciones, Simeón el Portador de Dios y Santo Savvo, ruega a Cristo.

Reverendos padres Simeón y Savvo, rueguen a Dios por nosotros.

Con la tormenta de los pensamientos apasionados, corremos al refugio de vuestras oraciones, librad del ahogamiento de los pecadores a los que cantan en vuestra memoria, padres, con fe en el corazón y alegría del alma.

Gloria: A Ti, Señor, confesamos que hemos pecado y somos desaforados, los sacerdotes y el pueblo, todos juntos, hemos evadido nuestras muchas iniquidades y pecados fuertes, por las oraciones de los santos. No os apartéis de nosotros por nuestros pecados.

Y ahora: no callaré ante el clamor más claro de Su Majestad: aunque Tú, oh Jovencita, siempre estuviste delante de Ti, Tu Hijo oró por mí, por muchas tormentas y graves problemas que me libraran.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.