ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, горе мені грішному!/ Більше всіх людей окаянний єсть,/ покаяння нема в мені;
Про горе мені, грішному!/ Більше за всіх людей злощасний я:/ покаяння немає в мені./ Дай мені, Господи, сльози,/ щоб оплакував я справи мої гірко!

Слава: Безумне, окаяне людине,/ в недбальстві про покаяння часу губи;/ подумали життя твоє, і звернися до Господа Бога,/ і плачі про діла твої горько.
Слава: Божевільна, нещасна людина,/ ти час у лінощі губиш!

І нині: Мати Божа Пречиста,/ поглянь на мене грішного, і від мережі дияволу спаси мене,/ і на шлях покаяння настав мене,/ нехай плачуся діл моїх гірко.
І нині: Мати Божа пречиста!/ Поглянь на мене, грішного,/ і від сіті диявола визволи мене,/ і на шлях покаяння направ мене,/ щоб оплакував я справи мої гірко!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.