Irmos: Když Izrael kráčel po suchu,/ v propasti nohama,/ když jsme viděli pronásledovatele faraona,/ jak se topí,/ zpíváme píseň vítězství Bohu a voláme.
Irmos: Jak Izrael kráčel po suchu / propastí nohama / a křičel, když viděl, jak se faraonův pronásledovatel utopil: / "Zazpívejme Bohu vítěznou píseň!"
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!
Nyní jsem k Tobě, můj Mistře a Bože, přišel já, hříšník a obtěžkán hříchem zabití novorozenců;/ Netroufám si pohlédnout na nebe, jen se modlím, sloveso:/ dej mi, Pane, mysl, / dej hořce plakat pro své skutky.
Nyní jsem přišel, hříšník a obtěžkán hříchem zabití nemluvňat, / k Tobě, můj Pane a Bože; / ale netroufám si pohlédnout na nebe, / jen se modlím a volám: / "Dej mi, Pane, rozum, / abych mohl hořce oplakávat své činy!"
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!
Ach, běda mně, hříšníku!/ Jsem zatracenější než všichni lidé,/ není ve mně pokání;/ dej mi, Pane, slzy,/ nech mě hořce plakat nad svými činy.
Ach běda mně, hříšníku!/ Jsem nešťastnější než všichni lidé:/ není ve mně pokání./ Dej mi, Pane, slzy,/ abych mohl hořce oplakávat své činy!
Sláva: Pošetilý, ubohý člověče, / v nedbalosti o pokání ztrácíš čas; / přemýšlej o svém životě, a obracej se k Pánu Bohu, / a hořce naříkej nad svými činy.
Sláva: Šílený, nešťastný člověče, / v lenosti ztrácíš čas! / Přemýšlejte o svém životě / a obracejte se k Pánu Bohu, / a hořce plačte nad svými činy!
A nyní: Nejčistší Matko Boží,/ pohleď na mě hříšníka a vysvoboď mě z osídla ďábla,/ a veď mě na cestu pokání,/ nech mě hořce plakat nad svými skutky.
A nyní: Nejčistší Matko Boží!/ Pohleď na mne, hříšníka,/ a vysvoboď mě z osídla ďábla,/ a veď mě na cestu pokání,/ abych mohl hořce oplakávat své skutky!