Irmos: Keď Izrael kráčal po suchej zemi,/ nohami v priepasti,/ keď sme videli prenasledovateľa faraóna,/ ako sa topí,/ spievame pieseň víťazstva Bohu a voláme.
Irmos: Ako Izrael kráčal po suchej zemi / nohami cez priepasť / a kričal, keď videl, ako sa faraónov prenasledovateľ utopil: / Spievajme Bohu víťaznú pieseň!
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Teraz som ja, hriešnik a obťažený hriechom zabíjania detí, prišiel som k Tebe, môj Majster a Bože;/ Neodvážim sa hľadieť na nebo, len sa modlím, sloveso:/ daj mi, Pane, rozum, / daj mi horko plakať pre svoje skutky.
Teraz som prišiel, hriešnik a obťažený hriechom zabíjania detí, / k Tebe, môj Pán a Boh; / ale na nebo sa neodvážim pozrieť, / len sa modlím a volám: / „Daj mi, Pane, rozum, / aby som horko oplakával svoje skutky!“
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Ó, beda mne, hriešnikovi!/ som zatratenejší ako všetci ľudia,/ niet vo mne pokánia;/ daj mi, Pane, slzy,/ daj mi horko plakať pre svoje skutky.
Ó, beda mne, hriešnikovi!/ som nešťastnejší ako všetci ľudia:/ niet vo mne pokánia./ Daj mi, Pane, slzy,/ aby som svoje skutky horko oplakával!
Sláva: Hlúpy, úbohý človek, / v nedbanlivosti o pokání strácaš čas; / zamysli sa nad svojím životom, a obráť sa k Pánu Bohu, / a horko oplakaj svoje skutky.
Sláva: Človek šialený, nešťastný, / v lenivosti strácaš čas! / Zamysli sa nad svojím životom / a obráť sa k Pánu Bohu, / a horko plač nad svojimi skutkami!
A teraz: Najčistejšia Matka Božia,/ zhliadni na mňa, hriešnika, a vysloboď ma z osídla diabla,/ a veď ma na cestu pokánia,/ nechaj ma horko plakať pre svoje skutky.
A teraz: Najčistejšia Matka Božia!/ Pozri na mňa, hriešnika,/ a vysloboď ma z osídla diabla,/ a veď ma cestou pokánia,/ aby som svoje skutky horko oplakával!