ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони за уснуле

Песнь 1

↑ У саставу: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Док је Израиљ ишао по сувом,/ у бездану ногама својим,/ гледајући фараона прогонитеља,/ како се дави,/ певамо победничку песму Богу вапајући.
Ирмос: Како је Израиљ ишао по сувом / кроз понор ногама својим, / и завапио, видећи да се удави прогонитељ фараон: / „Пејмо победничку песму Богу!“

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Сада сам, грешни и чедоубиственим грехом оптерећен, дошао к Теби, Владико мој и Боже;/ Не усуђујем се да погледам у небо, само се молим, глагол:/ дај ми, Господе, ум, / дај да горко заплачем за подвизима својим.
Сада дођох грешни и чедоубиственим грехом оптерећен / к Теби, Господе и Боже мој; / али се не усуђујем да погледам у небо, / само се молим, узвикујући: / ​​„Дај ми, Господе, разум, / да горко оплакујем своја дела!“

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

О, тешко мени грешном!/ Проклетији сам од свих људи,/ у мени нема покајања;/ дај ми, Господе, сузе,/ дај да горко заплачем за своја дела.
О тешко мени грешном!/ Несрећнији сам од свих људи:/ у мени нема покајања./ Дај ми, Господе, сузе,/ да горко оплакујем своја дела!

Слава: Безумни, бедниче, / у немару о покајању време губиш; / размишљај о животу свом, и обрати се Господу Богу, / и горко плачи за подвизима својим.
Слава: Луд, несрећни човече, / губиш време у лењости! / Мисли на живот свој / и обрати се Господу Богу, / и горко плачи о делима својим!

И сада: Пречиста Богородице,/ погледај на мене грешног, и избави ме од замке ђавоље,/ и упути ме на пут покајања,/ дај да горко заплачем за дела своја.
И сада: Пречиста Богородице!/ Погледај ме грешног,/ и избави ме од замке ђавоље,/ и упути ме на пут покајања,/ да горко оплакујем своја дела!

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.