Irmos: Ndërsa Izraeli ecte në tokë të thatë, / në humnerë me këmbët e tyre, / duke parë persekutuesin Faraonin, / duke u mbytur, / ne i këndojmë një këngë fitoreje Zotit, duke bërtitur.
Irmos: Si eci Izraeli në tokë të thatë / nëpër humnerë me këmbët e tij, / dhe bërtiti, duke parë persekutuesin e Faraonit të mbytur: / "Le t'i këndojmë një këngë fitimtare Zotit!"
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!
Tani unë, mëkatar dhe i ngarkuar me mëkatin e foshnjavrasjes, erdha te Ti, Mësuesi dhe Zoti im;/ Nuk guxoj të shikoj qiellin, vetëm lutem, folja:/ më jep, Zot, mendje, / më lër të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Tani kam ardhur, mëkatar dhe i rënduar me mëkatin e foshnjavrasjes, / tek Ti, Zoti dhe Zoti im; / por s’guxoj të shikoj qiellin, / vetëm lutem duke bërtitur: / “Më jep, o Zot, arsye, / që të vajtoj me hidhërim për veprat e mia!”
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!
O mjerë unë, mëkatar!/ Jam më i mallkuar se të gjithë,/ nuk ka pendim në mua;/ më jep, o Zot, lot,/ më lër të qaj me hidhërim për veprat e mia.
O i mjeri unë mëkatar!/ Jam më i pakënaqur se të gjithë njerëzit:/ s’ka pendim në mua./ Më jep, o Zot, lot,/ që të vajtoj me hidhërim për veprat e mia!
Lavdia: I marrë, i mjerë, / në neglizhencë për pendimin, po humbet kohë; / mendo për jetën tënde dhe kthehu te Zoti Perëndi / dhe qaj me hidhërim për veprat e tua.
Slava: I çmendur, burrë i palumtur, / po humbet kohë në përtaci! / Mendo për jetën tënde / dhe kthehu te Zoti Zot, / dhe qaj me hidhërim për veprat e tua!
Dhe tani: Më e dëlira e Zotit,/ më shiko mua, mëkatar, dhe më çliro nga kurthi i djallit,/ dhe më udhëzo në rrugën e pendimit,/ më lër të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Dhe tani: Më e dëlira Nëna e Zotit!/ Më shiko mua, mëkatar, dhe më çliro nga kurthi i djallit,/ dhe më udhëzo në rrugën e pendimit,/ që t'i vajtoj me hidhërim veprat e mia!