Irmos : Alors qu'Israël marchait sur la terre ferme,/ dans l'abîme avec ses pieds,/ voyant le persécuteur Pharaon,/ se noyer,/ nous chantons un chant de victoire à Dieu en criant.
Irmos : Comment Israël marchait sur la terre ferme / à travers l'abîme avec ses pieds, / et s'écria, voyant le persécuteur de Pharaon noyé : / « Chantons un chant victorieux à Dieu !
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Maintenant, moi, pécheur et chargé du péché d'infanticide, je suis venu à Toi, mon Maître et Dieu ;/ Je n'ose pas regarder le ciel, seulement je prie, le verbe :/ donne-moi, Seigneur, l'esprit, / laisse-moi pleurer amèrement pour mes actes.
Maintenant, je suis venu, pécheur et chargé du péché d'infanticide, / vers Toi, mon Seigneur et Dieu ; / mais je n'ose pas regarder le ciel, / je prie seulement en m'écriant : / « Donne-moi, Seigneur, la raison, / afin que je pleure amèrement mes actes !
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Oh, malheur à moi, pécheur !/ Je suis plus damné que tous les hommes,/ il n'y a pas de repentir en moi ;/ donne-moi, Seigneur, des larmes,/ laisse-moi pleurer amèrement pour mes actes.
Oh malheur à moi, pécheur !/ Je suis plus malheureux que tous les hommes :/ il n'y a pas de repentir en moi./ Donne-moi, Seigneur, des larmes,/ afin que je pleure amèrement mes actes !
Gloire : Homme insensé et misérable, / en négligeant le repentir, tu perds du temps ; / pense à ta vie et tourne-toi vers le Seigneur Dieu, / et pleure amèrement pour tes actes.
Slava : Homme fou et malheureux, / tu perds du temps dans la paresse ! / Pensez à votre vie / et tournez-vous vers le Seigneur Dieu, / et pleurez amèrement sur vos actes !
Et maintenant : Très Pure Mère de Dieu,/ regarde-moi, pécheur, et délivre-moi du piège du diable,/ et guide-moi sur le chemin de la repentance,/ laisse-moi pleurer amèrement pour mes actes.
Et maintenant : Très pure Mère de Dieu !/ Regardez-moi, pécheur,/ et délivrez-moi du piège du diable,/ et guidez-moi sur le chemin de la repentance,/ afin que je pleure amèrement mes actes !