ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Κανόνες για τους κεκοιμημένους

Песнь 1

↑ Μέρος του: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Καθώς ο Ισραήλ περπατούσε στη στεριά,/ στην άβυσσο με τα πόδια του,/ βλέποντας τον διώκτη Φαραώ,/ να πνίγεται,/ τραγουδάμε ένα τραγούδι νίκης στον Θεό, φωνάζοντας.
Ίρμος: Πώς περπάτησε ο Ισραήλ στη στεριά / με τα πόδια του μέσα στην άβυσσο, / και φώναξε βλέποντας τον διώκτη του Φαραώ να πνίγεται: / «Ας τραγουδήσουμε ένα νικηφόρο τραγούδι στον Θεό!»

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Τώρα εγώ, αμαρτωλός και φορτωμένος με το αμάρτημα της βρεφοκτονίας, ήρθα σε Σένα, Αφέντη και Θεέ μου·/ Δεν τολμώ να κοιτάξω τον ουρανό, μόνο προσεύχομαι, το ρήμα:/ δώσε μου, Κύριε, μυαλό, / άσε με να κλάψω πικρά για τα έργα μου.
Τώρα ήρθα, αμαρτωλός και φορτωμένος με το αμάρτημα της βρεφοκτονίας, / σε Σένα, Κύριε και Θεέ μου· / μα δεν τολμώ να κοιτάξω τον ουρανό, / προσεύχομαι μόνο αναφωνώντας: / «Δώσε μου, Κύριε, λογική, / για να θρηνήσω πικρά για τις πράξεις μου!»

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Ω, αλίμονο σε μένα, αμαρτωλό!/ Είμαι πιο καταραμένος από όλους τους ανθρώπους,/ δεν υπάρχει μετάνοια μέσα μου·/ δώσε μου, Κύριε, δάκρυα,/ άσε με να κλάψω πικρά για τα έργα μου.
Ω αλίμονο σε μένα, αμαρτωλό!/ Είμαι πιο δυστυχισμένος από όλους τους ανθρώπους:/ δεν υπάρχει μετάνοια μέσα μου./ Δώσε μου, Κύριε, δάκρυα,/ για να θρηνήσω πικρά τα έργα μου!

Δόξα: Ανόητο, άθλιο, / σε αμέλεια για τη μετάνοια, χάνεις χρόνο· / σκέψου τη ζωή σου, και στραφείς στον Κύριο τον Θεό, / και κλάψε πικρά για τις πράξεις σου.
Σλάβα: Τρελός, δυστυχισμένος, / χάνεις χρόνο στην τεμπελιά! / Σκεφτείτε τη ζωή σας / και στραφείτε στον Κύριο τον Θεό, / και κλάψτε πικρά για τις πράξεις σας!

Και τώρα: Παναγία του Θεού,/ κοίταξε με, αμαρτωλό, και λύτρωσε με από την παγίδα του διαβόλου,/ και οδήγησέ με στο δρόμο της μετανοίας,/ άσε με να κλάψω πικρά για τα έργα μου.
Και τώρα: Αγνή Θεοτόκο!/ Κοίτα με, αμαρτωλό,/ και λύτρωσε με από την παγίδα του διαβόλου,/ και οδήγησέ με στο δρόμο της μετανοίας,/ για να θρηνήσω πικρά για τις πράξεις μου!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.