ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › قوانين من أجل الراقدين

Песнь 1

↑ جزء من: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: بينما سار إسرائيل على اليابسة، / في الهاوية بأقدامهم، / رؤية فرعون المضطهد، / يغرق، / نغني ترنيمة النصر لله صارخين.
إرموس: كيف سار إسرائيل على اليابسة / عبر الهاوية بأقدامهم / وصرخوا عندما رأوا مضطهد فرعون يغرق: / "دعونا نغني ترنيمة منتصرة لله!"

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

الآن أنا الخاطئ والمثقل بخطيئة قتل الأطفال، أتيت إليك يا سيدي وإلهي؛/ لا أجرؤ على النظر إلى السماء، فقط أصلي، الفعل:/ أعطني يا رب، فكر، / دعني أبكي بمرارة على أعمالي.
الآن جئت خاطئًا ومثقلًا بخطيئة قتل الأطفال / إليك يا ربي وإلهي. / لكنني لا أجرؤ على النظر إلى السماء، / فقط أصلي، مصيحًا: / "أعطني يا رب سببًا، / حتى أحزن على أفعالي بمرارة!"

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

أوه، ويل لي أيها الخاطئ!/ أنا ملعون أكثر من جميع البشر،/ ليس فيّ توبة؛/ أعطني يا رب دموعًا،/ دعني أبكي بمرارة على أعمالي.
يا ويل لي أيها الخاطئ!/ أنا أكثر تعاسة من كل الناس:/ ليس فيّ توبة./ أعطني يا رب دموعًا،/ حتى أحزن على أفعالي بمرارة!

المجد: أيها الرجل البائس الأحمق، / بإهمال التوبة تضيع الوقت؛ / فكر في حياتك وارجع إلى الرب الإله / وابكي بمرارة على أعمالك.
سلافا: أيها الرجل المجنون التعيس / أنت تضيع الوقت في الكسل! / فكر في حياتك / واتجه إلى الرب الإله / وابكي بمرارة على أعمالك!

والآن: يا والدة الإله الطاهرة، / أنظري إليّ أنا الخاطئ، وأنقذيني من فخ الشيطان، / وأرشديني إلى طريق التوبة، / دعيني أبكي بمرارة على أعمالي.
والآن: يا والدة الإله الطاهرة!/ انظر إليّ أنا الخاطئ،/ وأنقذني من فخ الشيطان،/ وأرشدني إلى طريق التوبة،/ حتى أحزن على أفعالي بمرارة!

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.