Irmos: Als Israel auf dem trockenen Land wandelte, / auf den Spuren des Abgrunds, / als wir sahen, wie der Verfolger des Pharao / ertrunken wurde, / singen wir ein Siegeslied zu Gott und schreien.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Nun bin ich, ein Sünder und belastet, zu Dir gekommen, meinem Meister und Gott; / Ich wage es nicht, in den Himmel zu schauen, / Ich bete nur, das Verb: / Gib mir, Herr, Verstand, / Möge ich bitterlich um meine Taten weinen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Oh, wehe mir, ich Sünder! / Ich bin verdammter als alle Menschen, / in mir ist keine Reue; / Gib mir, Herr, Tränen, / lass mich bitterlich weinen über meine Taten.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Du bist ein Narr, elender Mann, / in Faulheit verschwendest du Zeit; / denke über dein Leben nach, / und wende dich an Gott, den Herrn, / und weine bitterlich über deine Taten.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Reinste Mutter Gottes, / schau auf mich, einen Sünder, / und erlöse mich aus der Schlinge des Teufels, / und leite mich auf dem Weg der Reue, / damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Von vielen Unglücken eingedämmt, / greife ich auf der Suche nach Erlösung zu Dir: / Oh, Mutter des Wortes und der Jungfrau, / rette mich vor schweren und grausamen Schicksalen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Leidenschaften verwirren mich; / Viele Verzweiflungen erfüllen meine Seele; / stirb, o junge Dame, / mit der Stille des Sohnes und deines Gottes, o All-Unbefleckte.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Der dich und Gott als Erlöser geboren hat, / Ich bete, o Jungfrau, dass du von den Grausamen befreit wirst: / Jetzt renne ich zu dir, / Ich strecke sowohl meine Seele als auch meine Gedanken aus.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Krank an Körper und Seele, / Besuche vom Göttlichen und Versorgung von Dir, der einzigen Mutter Gottes, / wie eine gute Mutter.
Zu Jesus: Herr Jesus Christus, mein Gott, erbarme dich meiner.
Singe und lobe das Lied, o Erlöser, / Dein Diener ist des Ebenbildes würdig, / des körperlosen Engels, meines Mentors und Beschützers.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Nur ich liege jetzt in Torheit und Faulheit, / mein Mentor und Beschützer, / verlass mich nicht im Sterben.
Ehre: Lenke meinen Geist mit deinem Gebet, / tue Gottes Gebote, / damit ich von Gott Vergebung der Sünden erhalte, / und lehre mich, die Bösen zu hassen, ich bete zu dir.
Und nun: Bete, o Jungfrau, für mich, deinen Diener, zum Wohltäter, / mit meinem Schutzengel, / und weise mich an, die Gebote deines Sohnes und meines Schöpfers zu befolgen.