ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 1

↑ Part of: Три совмещенных канонаNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: بينما سار إسرائيل على اليابسة، / على خطى الهاوية، / رؤية مضطهد فرعون / يغرق، / نغني ترنيمة النصر لله صارخين.

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.

الآن أنا الخاطئ والمثقل قد أتيت إليك يا سيدي وإلهي. / لا أجرؤ على النظر إلى السماء، / أنا فقط أصلي، الفعل: / أعطني يا رب العقل، / دعني أبكي بمرارة على أفعالي.

ارحمني يا الله ارحمني.

أوه، ويل لي، آثم! / أنا ملعون أكثر من كل البشر، / ليس فيّ توبة؛ / أعطني يا رب الدموع / دعني أبكي بمرارة على أفعالي.

ارحمني يا الله ارحمني.

أنت رجل أحمق بائس / بالكسل تضيع الوقت. / فكر في حياتك، / واتجه إلى الرب الإله، / وابكي بمرارة على أعمالك.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

والدة الإله: يا والدة الإله الطاهرة، / أنظري إليّ أنا الخاطئ، / وأنقذيني من فخ الشيطان، / وأرشديني إلى طريق التوبة، / حتى أبكي بمرارة على أعمالي.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

تحتويني مصائب كثيرة، / ألجأ إليك طالبًا الخلاص: / يا أم الكلمة والعذراء، / نجني من الثقيل والقاسٍ.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

العواطف تربكني. / يأس كثير يملأ روحي. / متّي أيتها الشابة، / بصمت ابنك وإلهك، أيتها الكليّة الطهارة.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

يا من ولدتك والله مخلصًا، / أصلي أيتها العذراء، أن تنجو من القسوة: / الآن أركض إليك، / أمد روحي وأفكاري.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

مريض في الجسد والروح، / زيارات من الإلهية وتدبير منك، والدة الإله الوحيدة، / مثل الأم الصالحة.

إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح إلهي، ارحمني.

رتل وسبح الترنيمة أيها المخلص / عبدك المستحق الشبه / الملاك الذي لا جسد له، مرشدي وحارسي.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أنا فقط أكذب الآن في الحماقة والكسل / معلمي ووصيي / لا تتركني هلك.

المجد: وجه ذهني بصلاتك، / أعمل بوصايا الله، / حتى أنال مغفرة الخطايا من الله، / وتعلمني أن أكره الأشرار، أدعوك.

والآن: صلّي، أيتها العذراء، من أجلي، عبدك، إلى المتبرع، / مع ملاكي الحارس، / وأرشدني إلى تنفيذ وصايا ابنك وخالقي.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.