ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 1

↑ Part of: Три совмещенных канонаNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Като вървеше Израил по сушата, / по стъпките на бездната, / виждайки гонителят на фараона / да се удави, / ние пеем победна песен на Бога, викайки.

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.

Сега аз, грешен и обременен, дойдох / при Теб, Владико мой и Бог; / Не смея да погледна към небето, / Само се моля, глагола: / Дай ми, Господи, ум, / Да плача горко за делата си.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

О, горко на мене, грешния! / Аз съм по-проклет от всички човеци, / няма в мене покаяние; / дай ми, Господи, сълзи, / нека плача горчиво за делата си.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Ти си глупак, нещастник, / в леност време губиш; / помислете за живота си, / и се обърнете към Господа Бога, / и плачете горчиво за делата си.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Пречиста Богородице, / погледни към мен, грешния, / и ме избави от примката на дявола, / и ме напътствай по пътя на покаянието, / за да плача горчиво за делата си.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Сдържан от много нещастия, / прибягвам към Тебе, търсейки спасение: / О, Майко на Словото и Дево, / спаси ме от тежки и жестоки.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Страстите ме объркват; / много униния изпълват душата ми; / умри, о, млада госпожице, / с мълчанието на Сина и твоя Бог, о, Всенепорочна.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Който роди Тебе и Бог като Спасител, / моля се, Дево, да се избавя от жестоките: / сега тичайки към Тебе, / простирам и душата си, и мислите си.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Болен в тялото и душата, / посещения от Божественото и осигуряване от Тебе, единствената Богородица, / като добра Майка.

Към Исус: Господи Исусе Христе Боже мой, помилуй ме.

Пей и хвали песента, Спасителю, / Твоят раб е достоен за подобие, / на безтелесния Ангел, мой наставник и пазител.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Само аз сега лежа в глупост и мързел, / мой наставник и пазител, / не ме оставяй, загивайки.

Слава: Насочи ума ми с твоята молитва, / изпълнявай Божиите заповеди, / за да получа прощение на греховете от Бога, / и научи ме да мразя злите, моля ти се.

И сега: Помоли се, Дево, за мене, Твоя раб, на Благодетеля, / с моя Ангел пазител, / и ме настави да изпълнявам заповедите на Твоя Син и моя Създател.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.