Irmos: Když Izrael kráčel suchou zemí, / po stopách propasti, / když jsme viděli, jak se faraonův pronásledovatel / topí, / zpíváme vítěznou píseň Bohu a voláme.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Nyní jsem já, hříšník a obtížný, přišel / k Tobě, můj Mistře a Bože; / Netroufám si pohlédnout na nebe, / jen se modlím, sloveso: / Dej mi, Pane, mysl, / ať hořce pláču pro své činy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Ach, běda mně, hříšníkovi! / jsem zatracenější než všichni lidé, / není ve mně pokání; / dej mi, Pane, slzy, / nech mě hořce plakat pro své činy.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Jsi hlupák, ubohý člověk, / v lenosti ztrácíš čas; / přemýšlej o svém životě, / a obracej se k Pánu Bohu, / a hořce naříkej nad svými činy.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Theotokos: Nejčistší Matko Boží, / pohlédni na mne hříšníka / a vysvoboď mě z osídla ďábla, / a veď mě na cestu pokání, / abych mohl hořce plakat pro své skutky.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Obsažen mnoha neštěstími / utíkám k Tobě, hledám spásu: / Ó, Matko Slova a Panno, / zachraň mě před těžkými a krutými.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Vášně mě matou; / mnohá sklíčenost naplňuje mou duši; / zemři, ó mladá paní, / s mlčením Syna a Boha tvého, ó Neposkvrněný.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Která porodila Tebe a Boha jako Spasitele, / prosím, Panno, abys byla vysvobozena od krutých: / nyní k Tobě běžím, / rozšiřuji svou duši i své myšlenky.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Nemocná na těle i na duši, / návštěvy od Božského a zaopatření od Tebe, jediná Matko Boží, / jako dobrá Matka.
Ježíši: Pane Ježíši Kriste, můj Bože, smiluj se nade mnou.
Zpívej a chval píseň, Spasiteli, / Tvůj služebník je hoden podoby, / beztělého anděla, mého rádce a strážce.
Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.
Jen já nyní ležím v bláznovství a lenosti, / můj rádce a strážce, / neopouštěj mě, hynoucí.
Sláva: Nasměruj mou mysl svou modlitbou, / konej Boží přikázání, / abych od Boha obdržel odpuštění hříchů, / a nauč mě nenávidět zlé, modlím se k tobě.
A nyní: Modli se, ó Panno, za mne, služebníka svého, k Dobrodinci, / s mým andělem strážným, / a pouč mě, abych plnil přikázání Syna Tvého a mého Stvořitele.