Irmos: Ndërsa Izraeli ecte në tokë të thatë, / në gjurmët e humnerës, / duke parë persekutuesin e Faraonit / duke u mbytur, / ne i këndojmë një këngë fitoreje Zotit, duke bërtitur.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Tani unë, një mëkatar dhe i rënduar, kam ardhur / tek Ti, Zoti dhe Perëndia im; / Nuk guxoj të shikoj qiellin, / Vetëm lutem, folja: / Më jep, o Zot, mendje, / Të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
O mjerë unë, mëkatar! / Unë jam më i mallkuar se të gjithë njerëzit, / nuk ka pendim në mua; / më jep, Zot, lot, / më lër të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Ti je budalla, i mjerë, / në përtaci po humb kohë; / mendo për jetën tënde, / dhe kthehu te Zoti Zot, / dhe qaj me hidhërim për veprat e tua.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Theotokos: Nëna e pastër e Zotit, / më shiko mua, mëkatar, / dhe më çliro nga kurthi i djallit, / dhe më udhëzo në rrugën e pendimit, / që të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
I përmbytur nga shumë fatkeqësi, / Ty të drejtohem, duke kërkuar shpëtim: / Oh, Nënë e Fjalës dhe Virgjëreshës, / më shpëto nga të rëndat dhe mizorët.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Pasionet më ngatërrojnë; / shumë dëshpërime ma mbushin shpirtin; / vdis, o Zonjë, / me heshtjen e Birit dhe të Zotit tënd, o i Papërlyer.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Që të lindi Ty dhe Zotin si Shpëtimtar, / Të lutem, o Virgjëreshë, të çlirohesh nga mizorët: / tani vrapoj drejt Teje, / zgjas shpirtin dhe mendimet e mia.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Të sëmurë në trup dhe në shpirt, / vizita nga Hyjnorja dhe furnizim nga Ti, e vetmja Nënë e Zotit, / si një Nënë e mirë.
Për Jezusin: Zoti Jezus Krisht, Perëndia im, ki mëshirë për mua.
Këndo dhe lëvdo këngën, o Shpëtimtar, / Shërbëtori yt është i denjë për ngjashmërinë, / e Engjëllit pa trup, mësuesi dhe kujdestari im.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Vetëm unë tani shtrihem në marrëzi e përtaci, / mentor dhe kujdestar im, / mos më lër të zhdukem.
Lavdia: Drejtoje mendjen time me lutjen tënde, / bëj urdhërimet e Zotit, / që të marr faljen e mëkateve nga Zoti, / dhe më mëso të urrej të këqijtë, të lutem.
Dhe tani: Lutu, o Vashë, për mua, shërbëtori yt, Mirëbërësit, / me Engjëllin tim kujdestar, / dhe më udhëzo të zbatoj urdhërimet e Birit Tënd dhe Krijuesit tim.