ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: В безодні гріховної кружляю, до бездонної безодні милосердя Твого взиваю: від тління возбуди мене, Боже.

Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в мені.

Тропар: Спасе, освяти розум, і душу, і серце, і тіло мій, і сподоби мене, Владико, неосудного приступити до страшних Таїн.

Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Дай мені позбутися пристрастей, і допомогу Твоєї благодаті, і зміцнення життя причастям святих Твоїх Таїн, Христе.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Святе Слово Боже і Боже, освяти мене всього, що нині приступаю до божественних Твоїх Таїн, молитвами святої Твоєї Матері.

Господи, помилуй. Тричі

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Кондак, другий голос: Не вважай мене недостойним, Христе, прийняти нині хліб, що є Тіло Твоє, і божественну Кров Твою, і причаститися, Владико, пречистих і страшних Твоїх Таїн, хоч я й убогий. Нехай це буде мені не на суд, але на життя вічне й вічне.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.