ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ცოდვის უფსკრულში მოტრიალებული, მივმართავ შენი თანაგრძნობის აუხსნელ უფსკრულს: ხრწნილებისგან აღმადგინე, ღმერთო.

შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში.

ტროპარია: მაცხოვარო, განმიწმინდე ჩემი გონება, სული, გული და სხეული და დამიფარე უსაყვედოდ, მოძღვარო, რომ მივუახლოვდე საშინელ საიდუმლოებებს.

ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ მომაშორებ სული წმიდას.

მომეცი, რომ გავთავისუფლდე ვნებებისგან და შენი მადლის შემწეობით და სიცოცხლის განმტკიცებით შენი წმინდა საიდუმლოებების ზიარებით, ქრისტე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლაც და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკიონი: წმიდაო სიტყვა ღმრთისა და ღმერთო, განმიწმინდე ყოველი მე, როცა ახლა მოვედი შენს ღვთაებრივ საიდუმლოებამდე, შენი წმიდა დედის ლოცვით.

უფალო, შეიწყალე. სამჯერ

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლაც და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

კონდაკიონი, მეორე ბგერა: ნუ ჩამითვლი უღირსად, ქრისტე, რომ მივიღო ახლა პური, რომელიც არის შენი სხეული და შენი ღვთაებრივი სისხლი, და ვეზიარებოდე, მოძღვარო, შენს ყველაზე წმინდა და საშინელ საიდუმლოებებს, რაც არ უნდა საწყალი ვარ. დაე, ეს არ იყოს ჩემთვის სამსჯავრო, არამედ უკვდავი და მარადიული სიცოცხლისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.