ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Wirując w otchłani grzechu, zwracam się do niezgłębionej otchłani miłosierdzia Twojego: Z zepsucia podnieś mnie, Boże.

Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i ducha prawego odnów we mnie.

Troparia: O Zbawicielu, uświęć mój umysł, duszę, serce i ciało i obdarz mnie, Panie, bez potępienia, abym mógł zbliżyć się do straszliwych Tajemnic.

Nie odrzucaj mnie od oblicza swego i nie odbieraj mi Ducha Świętego.

Spraw, abym wyzbył się namiętności i pomocy łaski Twojej, i umocnił życie przez obcowanie z Twoimi świętymi tajemnicami, Chryste.

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokion: O Święte Słowo Boga i Boga, uświęć mnie całego, gdy teraz przystępuję do Twoich Boskich Tajemnic za modlitwami Twojej świętej Matki.

Panie, zmiłuj się. Trzy razy

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Kontakion, ton drugi: Nie uważaj mnie za niegodnego, Chryste, abym teraz przyjął Chleb, który jest Ciałem Twoim i Boską Krwią Twoją, i choć jestem nędzny, uczestniczył, Władco, w Twoich najczystszych i najstraszniejszych Tajemnicach. Niech to nie będzie dla mnie sądem, lecz życiem nieśmiertelnym i wiecznym.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.