ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Im Abgrund der Sünde herumgewirbelt, appelliere ich an den unergründlichen Abgrund Deines Mitgefühls: Erhebe mich aus der Verderbnis, o Gott.

Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in mir.

Troparia: O Erlöser, heilige meinen Geist, meine Seele, mein Herz und meinen Körper und gewähre mir, oh Meister, unverurteilt, mich den schrecklichen Mysterien zu nähern.

Verwirf mich nicht von Deiner Gegenwart und nimm Deinen Heiligen Geist nicht von mir.

Gewähre mir, dass ich von Leidenschaften befreit werde und dass ich von deiner Gnade unterstützt werde und mein Leben durch die Gemeinschaft deiner heiligen Geheimnisse, o Christus, gestärkt werde.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Theotokion: O Heiliges Wort Gottes und Gottes, heilige mich alle, während ich jetzt durch die Gebete Deiner heiligen Mutter zu Deinen göttlichen Geheimnissen komme.

Herr, erbarme dich. Dreimal

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Kontakion, zweiter Ton: Halte mich nicht für unwürdig, o Christus, jetzt das Brot zu empfangen, das Dein Leib ist, und Dein göttliches Blut, und an Deinen reinsten und schrecklichsten Geheimnissen teilzuhaben, o Meister, so elend ich auch bin. Diese sollen mir nicht zum Gericht dienen, sondern zum ewigen und ewigen Leben.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.