ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Tourbillonné dans l'abîme du péché, j'en appelle à l'abîme insondable de Ta compassion : De la corruption relève-moi, ô Dieu.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit.

Troparia : Ô Sauveur, sanctifie mon esprit, mon âme, mon cœur et mon corps, et accorde-moi sans condamnation, ô Maître, d'approcher les terribles Mystères.

Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit.

Accordez-moi d'être débarrassé des passions, de bénéficier du secours de votre grâce et du renforcement de la vie par la communion de vos saints mystères, ô Christ.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Théotokion : Ô Sainte Parole de Dieu et Dieu, sanctifie-moi tout entier alors que j'arrive maintenant à tes divins mystères, par les prières de ta sainte Mère.

Seigneur, aie pitié. Trois fois

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Kondakion, deuxième ton : Ne me considère pas indigne, ô Christ, de recevoir maintenant le pain qui est ton corps et ton sang divin, et de participer, ô Maître, à tes mystères les plus purs et les plus redoutables, si misérable que je sois. Que cela ne soit pas pour moi un jugement, mais pour la vie immortelle et éternelle.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.