Wspomnij, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, na Twoje miłosierdzie i hojność przez całą wieczność, dla którego stałeś się człowiekiem, a ukrzyżowanie i śmierć, zbawienie ze względu na dobro w Tobie, wierzący, raczyłeś znosić; i powstałeś z martwych, wstąpiłeś na niebiosa, zasiadasz po prawicy Boga Ojca i słuchasz pokornych próśb tych, którzy całym sercem Cię wołają: nakłoń ucha i wysłuchaj pokornej modlitwy mojej, niepotrzebnego sługi Twojego, w smród woni duchowej, którą Tobie ofiarowuje się za cały lud Twój. A przede wszystkim pamiętaj o Twoim Świętym, Katolickim i Apostolskim Kościele, który zaopatrzyłeś Swoją uczciwą Krwią i ustanowiłeś, wzmocniłeś, rozszerzyłeś, pomnożyłeś, uspokoiłeś i zachowałeś na zawsze nieprzezwyciężone bramy piekielne; Uspokój rozdzieranie Kościołów, stłum wahania pogańskie, szybko zniszcz i wykorzenij herezje buntu i obróć je w nicość mocą Twojego Świętego Ducha. (Ukłon)
Pamiętaj, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, o miłosierdziu i hojności tkwiącym w Tobie od wieków, dla których stałeś się człowiekiem, a ukrzyżowanie i śmierć, dla zbawienia prawa tych, którzy wierzą w Ciebie, zechciałeś znieść; i powstał z martwych, wstąpił do nieba, siedzi po prawicy Boga Ojca i wysłuchuje pokornych modlitw tych, którzy całym sercem Cię wzywają; nakłoń swoje ucho i wysłuchaj pokornej modlitwy mojej, Twojego nieprzyzwoitego sługi, jak wonności duchowej wonności, która niesie Cię dla całego Twojego ludu. A przede wszystkim pamiętaj o Twoim Świętym, Katolickim i Apostolskim Kościele, który nabyłeś Swoją Najdroższą Krwią i ugruntuj, wzmocnij, i rozwijaj, rozmnażaj się, uspokajaj i zachowaj na wieki przez nieprzezwyciężone bramy piekielne; Powstrzymaj podziały Kościołów, powstrzymaj bezczelność pogan i szybko zniszcz i wykorzenij powstanie herezji, i obróć je w nicość mocą Twojego Świętego Ducha. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad naszym chronionym przez Boga krajem, jego władzami i armią, abyśmy mogli wieść życie ciche i ciche, we wszelkiej pobożności i czystości. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad naszym chronionym przez Boga krajem, jego władzami i jego armią, abyśmy mogli prowadzić życie ciche i pogodne, we wszelkiej pobożności i czystości. (Ukłon)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad Wielkim Panem i Ojcem naszego Świętego Patriarchy (imię), wielebnymi metropolitami, prawosławnymi arcybiskupami i biskupami, kapłanami i diakonami oraz całą kongregacją. O kościelny, wyznaczyłeś mnie, abym pasł twoją słowną trzodę, a poprzez ich modlitwy zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika. (Łuk)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad Wielkim Mistrzem i Ojcem naszego Świętego Patriarchy (imię), prawicowymi metropolitami, arcybiskupami i biskupami prawosławnymi, a także kapłanami i diakonami oraz wszystkimi sługami kościelnymi, których wyznaczyłeś do pasterstwa Twojej duchowej owczarni, a poprzez ich modlitwy zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (imię), a jego świętymi modlitwami przebacz moje grzechy. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (jego imieniem) i przez jego święte modlitwy przebacz moje grzechy. (Łuk)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (imię), krewnymi (imię) i wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i przyjaciółmi, i obdarz ich swoim pokojem i najwyższą dobrocią. (Łuk)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (imionami), braćmi i moimi krewnymi według ciała, a także wszystkimi bliskimi mojej rodzinie i przyjaciółmi, i obdarz ich błogosławieństwem na ziemi i w niebie. (Ukłon)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się według mnóstwa Twoich łask, wszystkich świętych mnichów, mnichów i mniszek, i wszystkich, którzy żyją w dziewictwie, pobożności i pości w klasztorach, na pustyniach, w jaskiniach, w górach, na filarach, w bramach, w rozpadlinach kamiennych, na wyspach morskich i na każdym miejscu swego panowania, żyjący wiernie, pobożnie Ci służący i modlący się do Ciebie: złagodź ich brzemię, pociesz ich smutek i daj im siłę i siłę, aby w Tobie dokonali swego dzieła, a przez ich modlitwy udziel mi odpuszczenia grzechów. (Łuk)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się według mnóstwa Twojej łaski nad świętymi mnichami, mnichami i mniszkami oraz nad wszystkimi, którzy żyją w dziewictwie, pobożności i poście w klasztorach, na pustyniach, w jaskiniach, w górach, na filarach, bramach, rozpadlinach skalnych, na morskich wyspach i na każdym miejscu Twojego panowania, którzy wiernie żyją i pobożnie Ci służą, i modlą się do Ciebie. Ułagodź ich brzemię i pociesz ich smutek, daj im siłę i siłę od Ciebie do osiągnięcia sukcesu, a poprzez ich modlitwy udziel mi odpuszczenia grzechów. (Ukłon).
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad starymi i młodymi, biednymi, sierotami i wdowami, tymi, którzy są w chorobach i smutkach, kłopotach i smutkach, sytuacjach i niewoli, więzieniach i więzieniach, przede wszystkim w prześladowaniach, dla Ciebie, dla wiary prawosławnej, z języków bezbożnych, od apostatów i od heretyków, Twoich obecnych sług, i pamiętaj, odwiedzaj, wzmacniaj, pocieszaj, a wkrótce Twoją siłą osłabnę, udziel im wolności i wybawienie. (Ukłon)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad starymi i młodymi, biednymi i sierotami, wdowami, chorymi i smutnymi, w kłopotach i smutkach, trudnych okolicznościach i niewoli, w więzieniach i niewoli, szczególnie Twoimi sługami, dla Ciebie i wiary prawosławnej, prześladowanymi przez pogan, ateistów, apostatów i heretyków, i pamiętaj o nich, odwiedzaj, wzmacniaj, pocieszaj, a wkrótce swoją mocą daj im ulgę, wolność i wybawienie. (Łuk)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy nam dobrze czynią, którzy mają dla nas miłosierdzie i pokarm, którzy dali nam jałmużnę i którzy nakazali nam niegodnym, aby się za nich modlić, i którzy dają nam pokój, i okazuj im swoje miłosierdzie, dając im wszystko, łącznie z prośbami o zbawienie i dostrzeżenie wiecznych błogosławieństw. (Łuk)
Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy okazują nam dobre uczynki, którzy litują się nad nami i nas zadowalają, którzy są dla nas miłosierni i którzy nakazali nam, niegodni, abyśmy się za nich modlili, i którzy nas uspokajają i obchodzą się z nimi miłosiernie, dając im wszystko, co potrzebne do zbawienia i otrzymania wiecznych błogosławieństw. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad posłanymi do służby, podróżującymi, naszymi ojcami i braćmi oraz wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad posłanymi do służby, nad naszymi podróżującymi ojcami i braćmi, i nad wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, których skusiło moje szaleństwo, a którzy zboczyli z drogi zbawienia i doprowadzili do złych i niestosownych czynów; Dzięki Twojej Boskiej Opatrzności przywróć pakunki na ścieżkę zbawienia. (Ukłon)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, których przez swoją głupotę uwiodłem, skręciłem z drogi zbawienia i pociągnąłem do złych i niestosownych czynów; Przez Twoją Boską Opatrzność nawróć ich na drogę zbawienia. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy mnie nienawidzą i obrażają, i tymi, którzy stwarzają mi nieszczęście, i nie zostawiaj ich na śmierć z mego powodu, grzesznika. (Łuk)
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy mnie nienawidzą, obrażają i sprawiają mi kłopoty, i nie pozwól im zginąć przeze mnie, grzesznika. (Łuk)
Tych, którzy odeszli od wiary prawosławnej i są zaślepieni niszczycielskimi herezjami, światłem Twojej wiedzy oświecaj i Twoich Świętych Apostołów Kościoła Katolickiego. (Łuk)
Oświeć tych, którzy odeszli od wiary prawosławnej i są zaślepieni niszczycielskimi herezjami światłem Twojej wiedzy i przyprowadź ich do Twojego Świętego Apostolskiego Kościoła Katolickiego. (Ukłon)