Erinnere dich, Herr Jesus Christus, unser Gott, an deine Barmherzigkeit und Großzügigkeit von Ewigkeit her, um dessentwillen du Mensch geworden bist, und Kreuzigung und Tod, Erlösung um des Rechts in dir Gläubigen willen hast du zu erdulden geruht; und auferstanden von den Toten, du bist in den Himmel aufgefahren und sitzt zur Rechten Gottes, des Vaters, und hörst den demütigen Gebeten derer zu, die dich von ganzem Herzen anrufen: Neige dein Ohr und höre die demütigen Gebete von mir, deinem unnötigen Diener, in den Gestank des spirituellen Duftes, der dir für dein ganzes Volk dargebracht wird. Und gedenke vor allem Deiner Heiligen, Katholischen und Apostolischen Kirche, die Du mit Deinem ehrlichen Blut versorgt und gegründet, gestärkt, erweitert, vervielfacht, befriedet und die unüberwindlichen Tore der Hölle für immer bewahrt hast; Beruhige den Zerfall der Kirchen, lösche die heidnischen Schwankungen und zerstöre und tilge schnell die Häresien der Rebellion und verwandle sie durch die Kraft Deines Heiligen Geistes in Nichts. (Bogen)
Erinnere dich, Herr Jesus Christus, unser Gott, an die Barmherzigkeit und Großzügigkeit, die dir seit Ewigkeit innewohnen, um derentwillen du Mensch geworden bist, und Kreuzigung und Tod, um das Recht derer zu retten, die an dich glauben, hast du gerne ertragen; und ist von den Toten auferstanden, in den Himmel aufgefahren und sitzt zur Rechten Gottes, des Vaters, und hört auf die demütigen Gebete derer, die dich von ganzem Herzen anrufen; Neige dein Ohr und höre das demütige Gebet von mir, deinem unanständigen Diener, wie der Duft eines spirituellen Duftes, der dich für dein ganzes Volk bringt. Und zuallererst gedenke deiner Heiligen, katholischen und apostolischen Kirche, die du mit deinem kostbaren Blut erworben hast, und errichte und stärke und dehne dich aus, vermehre, befriede und bewahre für immer durch die unüberwindlichen Tore der Hölle; Stoppen Sie die Spaltungen der Kirchen, zügeln Sie die Unverschämtheit der Heiden, zerstören und beseitigen Sie schnell den Aufstand der Häresien und verwandeln Sie sie durch die Kraft Ihres Heiligen Geistes in Nichts. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich unseres von Gott beschützten Landes, seiner Behörden und seiner Armee, damit wir ein ruhiges und stilles Leben in aller Frömmigkeit und Reinheit führen können. (Bogen)
Rette, o Herr, und erbarme dich unseres von Gott beschützten Landes, seiner Behörden und seiner Armee, damit wir ein ruhiges und gelassenes Leben in aller Frömmigkeit und Reinheit führen können. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich des großen Herrn und Vaters unseres Heiligen Patriarchen (Name), der ehrwürdigen Metropoliten, der orthodoxen Erzbischöfe und Bischöfe, der Priester und Diakone und der gesamten Gemeinde. Oh Geistlicher, du hast mich dazu ernannt, deine verbale Herde zu hüten, und durch ihre Gebete erbarme dich und rette mich, einen Sünder. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich des großen Meisters und Vaters unseres Heiligen Patriarchen (Name), der hochwürdigen Metropoliten, Erzbischöfe und orthodoxen Bischöfe, auch der Priester und Diakone und aller Kirchendiener, die du zum Hüten deiner geistlichen Herde ernannt hast, und erbarme dich durch ihre Gebete und rette mich, einen Sünder. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich meines geistlichen Vaters (Namens) und vergib mir mit seinen heiligen Gebeten meine Sünden. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich meines geistlichen Vaters (seines Namens) und vergib mir durch seine heiligen Gebete meine Sünden. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich meiner Eltern (Name), Verwandten (Name) und allen Nachbarn meiner Familie und Freunden und schenke ihnen deinen Frieden und deine erstklassige Güte. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich meiner Eltern (ihrer Namen), meiner Brüder und Schwestern und meiner fleischlichen Verwandten und all denen, die meiner Familie und meinen Freunden nahe stehen, und gewähre ihnen deinen irdischen und himmlischen Segen. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich entsprechend der Menge deiner Gaben, alle heiligen Mönche, Mönche und Nonnen und alle, die in Jungfräulichkeit und Ehrfurcht und Fasten in Klöstern, in Wüsten, in Höhlen, Bergen, Säulen, Toren, Steinspalten, Inseln des Meeres und an jedem Ort deiner Herrschaft leben und treu leben und dir fromm dienen und zu dir beten: Erleichtere ihre Last und tröste ihren Kummer und gib ihnen Kraft und Kraft, ihre Leistung in Dir zu vollbringen, und gewähre mir durch ihre Gebete Vergebung der Sünden. (Bogen)
Rette, o Herr, und erbarme dich, entsprechend der Menge deiner Großzügigkeit, der heiligen Mönche, Mönche und Nonnen und aller, die in Jungfräulichkeit und Ehrfurcht und Fasten in Klöstern, in Wüsten, in Höhlen, Bergen, Säulen, Toren, Felsspalten, Meeresinseln und an jedem Ort deiner Herrschaft leben und treu leben und dir fromm dienen und zu dir beten. Erleichtere ihre Last und tröste ihre Trauer, und gib ihnen von Dir Kraft und Stärke für den Erfolg, und gewähre mir durch ihre Gebete Vergebung der Sünden. (Bogen).
Rette, Herr, und erbarme dich der Alten und der Jungen, der Armen und der Waisen und Witwen und derer, die in Krankheit und Kummer, Nöten und Nöten, Situationen und Gefangenschaft, Gefängnissen und Gefangenschaft sind, vor allem in Verfolgung, für Dich, um des orthodoxen Glaubens willen, vor den Zungen der Gottlosen, vor den Abtrünnigen und vor Ketzern, Deinen gegenwärtigen Dienern, und gedenke, besuche, stärke, tröste und bald Durch Deine Stärke werde ich schwächen und ihnen Freiheit und Befreiung gewähren. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich der Alten und der Jungen, der Armen und der Waisen und der Witwen und derer, die in Krankheit und Kummer, in Schwierigkeiten und Kummer, in schwierigen Umständen und in Gefangenschaft, in Gefängnissen und in Gefangenschaft sind, besonders deinen Dienern, um deinetwillen und dem orthodoxen Glauben, die von den Heiden, den Atheisten, von den Abtrünnigen und von den Ketzern verfolgt werden, und gedenke ihrer, besuche, stärke, tröste und bald vorbei Deine Kraft schenke ihnen Erleichterung, Freiheit und Befreiung. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die uns Gutes tun, die uns gnädig sind und uns ernähren, die uns Almosen gegeben haben und die uns unwürdig befohlen haben, für sie zu beten, und die uns Frieden geben und ihnen deine Barmherzigkeit erweisen, indem du ihnen alles gibst, einschließlich der Bitten um Erlösung und der Wahrnehmung ewiger Segnungen. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die uns gute Taten zeigen, die uns bemitleiden und befriedigen, die barmherzig zu uns sind und die uns unwürdig befohlen haben, für sie zu beten, und die uns beruhigen und barmherzig mit ihnen umgehen und ihnen alles geben, was für die Erlösung und den Empfang ewiger Segnungen notwendig ist. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die zum Dienst gesandt wurden, derer, die reisen, unserer Väter und Brüder und aller orthodoxen Christen. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die zum Dienst gesandt wurden, sowie unserer reisenden Väter und Brüder und aller orthodoxen Christen. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die von meinem Wahnsinn versucht wurden und vom Weg der Erlösung abwichen und zu bösen und unangemessenen Taten führten; Durch Deine göttliche Vorsehung bringe die Rudel zurück auf den Weg der Erlösung. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die ich durch meine Torheit verführt und vom Weg der Erlösung abgewandt und zu bösen und unangemessenen Taten verleitet habe; Bringe sie durch Deine göttliche Vorsehung zurück auf den Weg der Erlösung. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die mich hassen und beleidigen, und derer, die mir Unglück bereiten, und lass sie nicht um meinetwillen zugrunde gehen, als Sünder. (Bogen)
Rette, Herr, und erbarme dich derer, die mich hassen und beleidigen und mir Ärger bereiten, und lass nicht zu, dass sie wegen mir, einem Sünder, zugrunde gehen. (Bogen)
Diejenigen, die vom orthodoxen Glauben abgewichen sind und durch destruktive Häresien geblendet sind, erleuchten Sie mit dem Licht Ihres Wissens und Ihren heiligen Aposteln der katholischen Kirche. (Bogen)
Erleuchte diejenigen, die vom orthodoxen Glauben abgewichen sind und von den zerstörerischen Häresien geblendet sind, mit dem Licht Deines Wissens und bringe sie zu Deiner Heiligen Apostolischen Katholischen Kirche. (Bogen)