ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господ ми даје језик учења, да разумем, када је долично рећи реч: стави ме на јутрење, на јутрење приклони ухо, макар чуо. И казна Господња отвара ми уши, али се не опирем, нити се противим речи. Пелерине су ми разнесене у ране, и образи у ударце, али лице ми није окренуто од хладноће пљувања. И Господ, Господ, беше мој Помоћник: због тога се не постидех, него поставих лице своје као тврд камен, и разумех да се нећу постидети. С леђа прилази онај који ме је оправдао: ко ће се са мном сакрити? Нека ми се озбиљно одупре: а ко ће ме тужити? нека ми се приближи. Гле, Господ Господ ће ми помоћи: ко ће ме огорчити? Гле, сви ви, као да сте хаљину обећали, и као да сте молитву одузели. Ко се од вас боји Господа? Нека послуша глас слуге Свога: ви који ходите у тами и немате светлости, уздајте се у име Господње и будите јаки у Богу. Гле, сви ватру распаљујете, и пламен јачате: ходајте по светлости огња свог и пламену који сте запалили: мене ради, ово је за вас, спаваћете у тузи.

Читање пророчанства Исаије [50:4–11]

Господ Ми даје језик поуке да знам како да изговорим реч, сваког јутра Он води, Он усмерава Моје ухо да слушам. И поука Господња отвара Моје уши, и не противим се и не противречим. Дао сам леђа ранама и образе шамарама, али од срамног пљувања лице Своје нисам одвратио. И Господ, Господ беше мој помоћник, па се нисам стидео, него сам држао лице своје као камен тврд, и знао сам да нећу остати у стиду, јер је близу Онај који ме оправдава. Ко би желео да се такмичи са Мном? Нека се појави преда мном. А ко хоће да Ме тужи? Нека дође к Мени. Гле Господ, Господ ће ми помоћи, ко ће Ме уништити? Гле, сви ћете се излизати као одећа, и као мољци ће вас појести. Колико вас се боји Господа? Нека слуша глас Слуге Свога. Ви који ходите у тами и немате светлости, уздајте се у име Господње, и утврдићете се у Богу. Гле, сви ватру палите и пламен појачавате; ходај у врелини своје ватре и у пламену који си распламсао. Ово ће бити за вас ради Мене: умрећете у тузи.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.