ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ο Κύριος μου δίνει τη γλώσσα της διδασκαλίας, για να καταλαβαίνω, πότε είναι σωστό να πω τη λέξη: βάλε με το πρωί, βάλε το αυτί μου το πρωί, κι ας ακούσω. Και η τιμωρία του Κυρίου μου ανοίγει τα αυτιά, αλλά δεν αντιστέκομαι, ούτε αντιτάσσομαι στον λόγο. Οι κάπες μου φουσκώνονται σε πληγές, και τα μάγουλά μου φουσκώνουν σε χτυπήματα, αλλά το πρόσωπό μου δεν έχει απομακρυνθεί από το κρύο του φτυσίματος. Και ο Κύριος, ο Κύριος, ήταν ο Βοηθός μου· γι' αυτό δεν ντρεπόμουν, αλλά έθεσα το πρόσωπό μου σαν σκληρή πέτρα, και κατάλαβα ότι δεν θα ντρεπόμουν. Αυτός που με δικαίωσε πλησιάζει από πίσω: ποιος θα κρυφτεί μαζί μου; Ας μου αντισταθεί σοβαρά: και ποιος θα με μηνύσει; ας έρθει πιο κοντά μου. Ιδού, ο Κύριος ο Κύριος θα με βοηθήσει· ποιος θα με πικρίνει; Ιδού, όλοι σας, σα να υποσχεθήκατε χιτώνα, και σαν να αφαιρέσατε μια προσευχή. Ποιος από εσάς φοβάται τον Κύριο; Ας ακούσει τη φωνή του δούλου Του: εσύ που περπατάς στο σκοτάδι και δεν έχεις φως, εμπιστεύσου στο όνομα του Κυρίου και γίνε δυνατός στον Θεό. Ιδού, όλοι ανάβετε τη φωτιά και δυναμώνετε τη φλόγα: περπατήστε με το φως της φωτιάς σας και από τη φλόγα που ανάψατε: για χάρη μου, αυτό είναι για σας, θα κοιμηθείτε με θλίψη.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [50:4–11]

Ο Κύριος Μου δίνει μια γλώσσα διδασκαλίας ώστε να ξέρω πώς να μιλώ τη λέξη, κάθε πρωί καθοδηγεί, κατευθύνει το αυτί Μου για να ακούω. Και η οδηγία του Κυρίου ανοίγει τα αυτιά Μου, και δεν αντιστέκομαι ούτε αντιφάσκω. Έδωσα την πλάτη Μου σε πληγές και τα μάγουλά Μου σε χαστούκια, αλλά δεν απέστρεψα το πρόσωπό Μου από το ντροπιαστικό φτύσιμο. Και ο Κύριος, ο Κύριος ήταν ο βοηθός μου, γι' αυτό δεν ντρεπόμουν, αλλά κράτησα το πρόσωπό μου σαν σκληρή πέτρα, και ήξερα ότι δεν θα μείνω ντροπιασμένος, γιατί αυτός που με δικαιώνει είναι κοντά. Ποιος θα ήθελε να με ανταγωνιστεί; Αφήστε τον να εμφανιστεί μπροστά Μου. Και ποιος θέλει να μου κάνει μήνυση; Αφήστε τον να έρθει σε Μένα. Ιδού ο Κύριος, ο Κύριος θα με βοηθήσει, ποιος θα με καταστρέψει; Ιδού, όλοι θα φθαρείτε σαν ρούχα, και σαν σκόρος θα σας φάνε. Πόσοι από εσάς φοβούνται τον Κύριο; Αφήστε τον να ακούσει τη φωνή του Υπηρέτη Του. Εσείς που περπατάτε στο σκοτάδι και δεν έχετε φως, εμπιστεύεστε στο όνομα του Κυρίου και θα εδραιωθείτε στον Θεό. Ιδού, όλοι ανάβετε τη φωτιά και δυναμώνετε τη φλόγα. περπατήστε στη ζέστη της φωτιάς σας και στη φλόγα που ανάψατε. Αυτό θα είναι για σένα για χάρη Μου: θα πεθάνεις στη θλίψη.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.