ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господ ми го дава јазикот на поучување, за да можам да разберам, кога е правилно да го кажам зборот: стави ме наутро, стави ми го увото наутро, дури и ако слушам. И казната Господова ми ги отвора ушите, но јас не се противам, ниту се противам на зборот. Моите наметки се разнесени во рани, а образите ми се разнесени во удари, но лицето не ми е свртено од студот на плукањето. И Господ, Господ, ми беше Помошник: затоа не се засрамив, туку го поставив лицето мое како тврд камен и разбрав дека нема да се срамам. Оној што ме оправда се приближува одзади: кој ќе се крие со мене? Нека ми се спротивстави сериозно: и кој ќе ме тужи? нека ми се приближи. Ете, Господ Господ ќе ми помогне: кој ќе ме огорчи? Ете, сите вие, како да сте ветиле наметка, и како да сте одземале молитва. Кој меѓу вас се плаши од Господа? Нека го слуша гласот на Својот слуга: ти што одиш во темнина и немаш светлина, имај доверба во името Господово и биди силен во Бога. Ете, сите вие ​​палете го огнот и зајакнете го пламенот: одете по светлината на вашиот оган и по пламенот што го запаливте: заради мене, ова е за вас, ќе спиете во тага.

Читање на пророштвото на Исаија [50:4–11]

Господ ми дава јазик на поучување за да знам како да го зборувам зборот, секое утро Тој води, Тој го насочува Моето уво за да слушам. И поуката Господова ми ги отвора ушите, и јас не се противам, ниту противречам. Грбот им го дадов на раните и образите на шамарите, но не го свртев лицето од срамното плукање. А Господи, Господ ми беше помошник, затоа не се засрамив, туку го држев лицето Свое како тврд камен и знаев дека нема да останам во срам, зашто близу е Оној што Ме оправдува. Кој би сакал да се натпреварува со Мене? Нека се појави пред Мене. И кој сака да ме тужи? Нека дојде кај Мене. Ете Господ, Господ ќе ми помогне, кој ќе Ме уништи? Ете, сите ќе се истрошите како облека и како молци ќе ве изедат. Колкумина од вас се плашат од Господа? Нека го слуша гласот на Својот слуга. Вие што одите во темнина и немате светлина, надевајте се во името Господово и ќе се зацврстите во Бога. Ете, сите вие ​​го разгорувате огнот и го засилувате пламенот; оди во топлината на твојот оган и во пламенот што си го запалил. Ова ќе биде за тебе заради Мене: ќе умреш во тага.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.