ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pán mi dáva vyučovací jazyk, aby som rozumel, keď sa patrí povedať slovo: daj ma ráno, prilož moje ucho ráno, aj keď počujem. A Pánov trest mi otvára uši, ale ja sa nebránim ani sa tomu slovu nebránim. Moje plášte sú rozfúkané do rán a moje líca sú rozbité, ale moja tvár nie je odvrátená od chladu pľuvancov. A Pán, Pán, bol mojím Pomocníkom: preto som sa nehanbil, ale postavil som svoju tvár ako tvrdý kameň a pochopil som, že sa nebudem hanbiť. Zozadu sa blíži ten, kto ma ospravedlnil: kto sa so mnou skryje? Nech mi vážne odporuje a kto ma bude žalovať? nech sa ku mne priblíži. Hľa, Pán, Pán mi pomôže, kto mi roztrpčí? Hľa, vy všetci, akoby ste sľúbili rúcho a ako keby ste odňali modlitbu. Kto z vás sa bojí Pána? Nech poslúchne hlas svojho služobníka: vy, ktorí chodíte vo tme a nemáte svetlo, dôverujte v meno Pánovo a buďte silní v Bohu. Hľa, vy všetci zapaľujte oheň a posilňujte plameň: kráčajte svetlom svojho ohňa a plameňom, ktorý ste zapálili, pre mňa je to pre vás, budete spať v smútku.

Čítanie proroctva Izaiáša [50:4–11]

Pán Mi dáva vyučovací jazyk, aby som vedel hovoriť slovo, každé ráno vedie, usmerňuje moje ucho, aby som počúval. A pokyn Pána otvára moje uši a ja sa nebránim ani neodporujem. Dal som svoj chrbát ranám a svoje líca fackám, ale neodvrátil som svoju tvár od hanebného pľuvania. A Pán, Pán bol mojím pomocníkom, preto som sa nehanbila, ale tvár som si držala ako tvrdý kameň a vedela som, že nezostanem v hanbe, lebo blízko je Ten, ktorý ma ospravedlňuje. Kto by chcel so Mnou súťažiť? Nech sa zjaví predo Mnou. A kto Ma chce žalovať? Nech príde ku Mne. Hľa, Pán, Pán mi pomôže, kto ma zničí? Hľa, všetci sa opotrebujete ako odev a zožerú vás ako mole. Koľkí z vás sa boja Pána? Nech počúva hlas svojho služobníka. Vy, ktorí chodíte v tme a nemáte svetlo, dôverujte v meno Pánovo a budete upevnení v Bohu. Hľa, vy všetci zapaľujete oheň a zosilňujete plameň; kráčaj v teple svojho ohňa a v plameni, ktorý si zapálil. Toto bude pre teba pre mňa: zomrieš v smútku.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.