ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

На вечерне (1)

Русский

Прокимен (псалом 139), глас 1: Изьми́ мя, Го́споди, от челове́ка лука́ва,/ от му́жа непра́ведна изба́ви мя.

Стих: И́же помы́слиша непра́вду в се́рдце, весь день ополча́ху бра́ни.

Прокимен (псалом 139), глас 1: Удали́ меня́, о Го́споди, от челове́ка зло́го, от несправедли́вого изба́вь меня́!

Стих: Они́ замы́слили несправедли́вость в своём се́рдце, вся́кий день гото́вились к войне́.

Исхо́да чте́ние (Исх.19:10–19).

Рече́ Госпо́дь Моисе́ю: соше́д засвиде́тельствуй лю́дем, и очи́сти я́ днесь и у́тре: и да исперу́т ри́зы. И да бу́дут гото́вы в день тре́тий: в тре́тий бо день сни́дет Госпо́дь на го́ру Сина́йскую, пред все́ми людьми́. И устро́иши лю́ди о́крест, глаго́ля: внемли́те себе́ не восходи́ти на го́ру, и ничи́мже косну́тися ея: всяк прикосну́выйся горе́, сме́ртию у́мрет. Не ко́снется ей рука́, ка́мением бо побие́тся, или́ стрело́ю устрели́тся, а́ще скот, а́ще челове́к, не бу́дет жив. Егда́ же гла́си и трубы́ и о́блак оты́дет от горы́, си́и взы́дут на го́ру. Сни́де же Моисе́й с горы́ к лю́дем, и освяти́ я́: и испра́ша ри́зы своя́. И рече́ лю́дем: бу́дите гото́ви. Три дни не входи́те к жена́м. Бысть же в тре́тий день бы́вшу ко у́тру, и бы́ша гла́си и мо́лния, и о́блак мра́чен на горе́ Сина́йстей, глас тру́бный глаша́ше зело́: и убоя́шася вси лю́дие, иже в полце́. Изведе́ же Моисе́й лю́ди во сре́тение Бо́гу из полка́, и ста́ша под горо́ю. Гора́ же Сина́йская дымя́шеся вся, схожде́ния ра́ди Бо́жия на ню во огни́: и восхожда́ше дым, я́ко дым пе́щный: и ужасо́шася вси лю́дие зело́. Бы́ша же гла́си тру́бнии происходя́ще кре́пцы зело́. Моисе́й глаго́лаше, Бог же отвещава́ше ему́ гла́сом.

Чтение Исхода [19:10–19]

Сказал Господь Моисею: «Спустившись, возьми клятву с этого народа и освяти их сегодня и завтра, и пусть омоют одежды свои и будут готовы на третий день. Ибо в третий день сойдёт Господь на гору Синай перед всем народом. И укажи границу для народа вокруг и скажи: “Старайтесь и следите за собой, чтобы не подняться на эту гору и не прикасаться к ней, ибо каждый, кто коснётся её, смертью умрёт”. Не притронется к ней рука, ибо будет побит камнями или поражён копьём, не останется в живых будь то человек или домашний скот. Когда же зазвучат голоса и трубы, и облако отойдёт от горы, тогда они поднимутся на гору». И спустился Моисей к народу с горы и освятил их, и они омыли одежды свои. И сказал он народу: «Будьте готовы, три дня не подступайтесь к жёнам». И случилось на третий день перед наступлением утра: явились голоса и молнии и тёмная туча на горе Синай, раздавался громкий звук трубы, и пришёл в ужас весь народ, бывший в стане. И вывел Моисей народ из стана на встречу с Богом, и встали они под горой Синай. Гора же Синай вся окуталась дымом от сошествия Бога в огне, и дым поднимался, как чад от горящей печи, и был потрясён весь народ. И раздавались звуки трубы, разлетались вокруг, становясь всё сильней. Моисей говорил, и Бог отвечал ему гласом.

Прокимен (псалом 58), глас 7: Изьми́ мя от враг мои́х, Бо́же,/ и от востаю́щих на мя изба́ви мя.

Стих: Изба́ви мя от де́лающих беззако́ние, и от муж крове́й спаси́ мя.

Прокимен (псалом 58), глас 7: Удали́ меня́ от враго́в мои́х, Бо́же, и от восстаю́щих на меня́ изба́вь меня́!

Стих: Сохрани́ меня́ от тех, кто соверша́ет беззако́ние, спаси́ от кровожа́дных!

И́ова чте́ние (Иов.38:1–23; 42:1–5).

Рече́ Госпо́дь И́ову сквозе́ бу́рю и о́блаки: кто сей, скрыва́яй от Мене́ сове́т, содержа́й же глаго́лы в се́рдце, Мене́ же ли мнится утаити? Препоя́ши я́ко муж чре́сла твоя́: вопрошу́ же тя, ты же Ми отвеща́й. Где был еси, егда́ основа́х зе́млю? Возвести Ми, а́ще ве́си ра́зум? Кто положи ме́ры ея, а́ще ве́си? Или кто наведы́й вервь на ню? На че́мже столпи ея́ утвержде́ни суть? Кто же есть положивый ка́мень краеуго́льный на ней? Егда́ (сотворе́ны) бы́ша зве́зды, восхвалиша Мя гла́сом ве́лиим вси А́нгели Мои. Загради́х же мо́ре враты́, егда́ излива́шеся из чре́ва ма́тере своей исходя́щее. Положих же ему́ о́блак во одея́ние, мгло́ю же пови́х е. И положи́х ему́ преде́лы, обложи́в затво́ры и врата́. Рех же ему́: до сего́ до́йдеши, и не пре́йдеши, но в тебе́ сокруша́тся во́лны твоя́. Или при тебе́ соста́вих свет у́тренний? Денни́ца же весть чин свой, я́тися крил земли́, оттрясти́ нечести́выя от нея́. Или́ ты бре́ние взем от земли́ созда́л еси́ живо́тно, и глаго́ливаго сего́ посади́л еси́ на земли́? Отъя́л же ли еси́ от нечести́вых свет? Мы́шцу же го́рдых сокруши́л ли еси́? Прише́л же ли еси́ на исто́чники мо́ря? В следа́х же бе́здны ходи́л ли еси́? Отверза́ются же ли тебе́ стра́хом врата́ сме́ртная? Вра́тницы же а́довы ви́девше тя убоя́шася ли? Навы́кл же ли еси́ широты́ поднебе́сныя? Пове́ждь у́бо ми, коли́ка есть? В ко́ей же земли́ вселя́ется свет, тьме же ко́е есть ме́сто? Аще у́бо введе́ши Мя в преде́лы их, а́ще же ли и ве́си стези́ их? Вем у́бо, я́ко тогда́ рожде́н еси́: число́ же лет твои́х мно́го. Прише́л же ли еси́ в сокро́вища сне́жная, и сокро́вища гра́дная ви́дел ли еси́? Подлежа́т же ли тебе́ в час враго́в, в день бра́ней и ра́ти? Отвеща́в же Иов, рече́ ко Го́споду: вем я́ко вся мо́жеши, невозмо́жно же Тебе́ ничто́же. Кто есть тая́й от Тебе́ сове́т? Щадя́й же словеса́, и от Тебе́ мни́тся утаи́ти? Кто же возвести́т ми, и́хже не ве́дех, ве́лия и ди́вная, и́хже не знах? Послу́шай же мене́, Го́споди, да и аз возглаго́лю: вопрошу́ же Тя, Ты же мя научи́. Слу́хом у́бо у́ха слы́шах Тя пе́рвее, ны́не же о́ко мое́ ви́де Тя.

Чтение И́ова [38:1б–23; 42:1–5]

Сказал Господь Иову сквозь бурю и облака́: «Кто этот, скрывающий от Меня замысел, содержащий слова́ в сердце, а от Меня думающий утаить их? Препояшь, как муж, чресла свои: Я спрошу тебя, а ты отвечай Мне. Где был ты, когда Я основал землю? Скажи Мне, если обладаешь ве́дением. Кто определил меру ей, если знаешь? Или кто протянул верёвку по ней? На чем водружены столпы её? Кто же положил краеугольный камень для неё? Когда сотворены были звёзды, восхвалили Меня громким голосом все ангелы Мои. Я заградил море воротами, когда оно изливалось, выходя из чрева матери своей. Я сделал ему облако одеждой, и повил его мглой. И назначил ему пределы, окружив запорами и воротами. И сказал ему: “До этого места дойдёшь и не перейдёшь, но в тебе разобьются волны твои”. Или при тебе Я составил свет утренний? Денница узнала свой порядок, чтобы охватить края земли, стряхнуть нечестивых с неё. Или ты, взяв глину из земли, создал животное и поставил его говорящего на земле? Отнял ли ты у нечестивых свет? И руку гордых сокрушил ли? Приходил ли ты к источникам моря? По путям бездны ходил ли? Отворяются ли пред тобою со страхом врата смерти, а привратники ада, увидев тебя, убоялись ли? Узнал ли ты широту поднебесной? Поведай же Мне: какова она? В какой земле обитает свет, и где место тьмы? Введёшь ли Меня в пределы их? Да и знаешь ли пути к ним? Из этого я узнал бы, что ты тогда рождён и число лет твоих велико. Входил ли ты в хранилища снега и видел ли хранилища града? Хранятся ли они у тебя на время врагов, на день войны и битвы?» И отвечал Иов и сказал Господу: «Знаю, что Ты всё можешь, ничего нет невозможного для Тебя. Кто утаит от Тебя замысел свой? Воздерживаясь от слов, думает ли он скрыть их от Тебя? Кто же возвестит мне, чего я не знал, великое и чудное, чего я не ведал? Но послушай меня, Господи, и я буду говорить; спрошу Тебя, а Ты меня научи. Прежде я слышал о Тебе ушами, а ныне око моё узрело Тебя».

Проро́чества Иса́иина чте́ние (Ис.50:4–11).

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.