Стих: И доведи на нас господство Господа Бога нашега, и врати на нас дело руку наших, и врати дело руку наших.
Мученички: Ратници Христови одбацише страх од царева и мучитеља, и смело и храбро исповедише Га, сав Господ Бог и Цар наш, и моли се за душе наше.
Стих: И нека је на нама светлост Господа Бога нашега, и нека се поправља међу нама дела руку наших, и нека се поправља дело руку наших. (Пс. 89:17)
Мартиред. Христови војници одбацише страх од царева и насилника, и са добром смелошћу и храброшћу исповедише Га, свега Господа, Цара и Бога; и моле се [сада] за наше душе.
Στιχ. Και εστω η λαμπροτης Κυριου του Θεου ημων εφ᾿ ημας, καριου του Θεου ημων εφ᾿ ημας, κνρθοτε χειρων ημων κατευθυνον.
Μαρτυρικον. Βασιλεων και τυραννων, τον φοβον απωσαντο οι Χριστου Στρατιωται, Στρατιωται, Βασιλεων και τυραννων, Βασιλεων και και ανδρειως, αυτον ωμολογησαν, τον απαντων Κυριον, Θεον και, Θεον και καον και πρεσβευουσιν, υπερ των ψυχων ημων.
* * *
Слава, и сада: Богородице: Богородице, Заступниче свих који Ти се моле, Тобом се смемо, и Тобом се хвалимо, и у Тебе је сва нада наша, моли се Онога Који се од Тебе родио за непотребног слугу Твог.
Слава... и сада... Богородице. Богородице, Ти си Покровитељица свих који се моле, славимо Те и чврсто се уздамо у Тебе, у Теби је сва нада наша. Заступајте се пред Рођеним од Тебе за [нас] своје безвредне слуге!
Δοξα… Και νυν… Θεοτοκιον. Θεοτοκε η προστασια παντων των δεομενων, εις σε θαρρουμεν, ειμεν, ειμς σαυς εν σοι πασα η ελπις ημων εστι. Πρεσβευε τω εκ σου τεχθεντι, υπερ αχρειων δουλων σου.
* * *