Вірш: І будеш світлість Господа Бога нашого на нас, і діла рук наших поправи на нас, і діло рук наших поправи.
Мученичий: Цар і мучеників страх відкинувши Христові вояки, і благочестиво і мужньо Того віросповідача, усіх Господа Бога, і Царя нашого, і моляться за душі наші.
Вірш: І нехай буде сяйво Господа Бога нашого на нас, і наших рук справи виправи в нас, і діло наших рук виправи. (Пс. 89: 17)
Мученицький. Христові воїни відкинули страх перед царями та тиранами, і з відвагою благим і мужньо сповідали Його, усіх Господа, Царя та Бога; і моляться вони за душі наші.
Στίχ. Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὸ ἔργρν ἡμῶν κατεύθυνον.
Μαρτυρικόν. Βασιλέων καὶ τυράννων, τὸν φόβον ἀπώσαντο οἱ Χριστοῦ Στρατιῶται, καὶ εὐθαρσῶ ἀνδρείως, αὐτὸν ὡμολόγησαν, τὸν ἁπάντων Κύριον, Θεὸν καὶ Βασιλέα, καὶ πρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
Слава, і нині: Богородичний: Богородице, Представництво всіх тих, що моляться Тобі, Тобою дерзаємо, і Тобою хвалимося, і до Тебе вся надія наше є, моли Народженого з Тебе за непотрібні раби.
Слава… і нині… Богородичний. О Богородице, Ти – Покровителька всіх молящихся, возносимо ми хвали Тобі і твердо на Тебе сподіваємось, у Тобі – вся наша надія. Клопайся перед народженим від Тебе про [нас,] рабів Твоїх негідних!
Δόξα… Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Θεοτόκε ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων, εἰς σὲ θαῤῥοῦμεν, εἰς σὲ καυχώμε ἡ ἐλπὶς ἡμῶν ἐστι. Πρέσβευε τῷ ἐκ σοῦ τεχθέντι, ὑπὲρ ἀχρείων δούλων σου.
* * *