ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На 6 часе

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророштвото, тон 5:

На нашиот многугрешен живот и на непокајаничкото расположение му претходи великодушноста, Господи: не знаеш ли ништо друго, поседувајќи живот и смрт: спаси како Човекољубецот.

Слава, и сега: и го повторуваме истото.

Тропар на пророштвото, тон 5: Господи, според Твоето сожалување, избави нè од грешниот живот, спречи непокајаниот став: освен Тебе, ние не познаваме друг господар над животот и смртта. Зачувај како љубител на човештвото!

Слава и сега: и го повторуваме истиот тропар.

Прокеимен (Псалм 17), тон 7: Ќе те сакам, Господи, тврдина моја,/ Господ е мојата сила.

Стих: Мојот Бог е мој Помошник и јас се надевам на Него: [Мојот заштитник и рогот на моето спасение и мојот заштитник].

Прокеимен (Псалм 17), тон 7: Ќе те сакам, Господи, сила моја; Господ е моето упориште.

Стих: Мојот Бог е мој Помошник, јас ќе се надевам на Него, зашто Тој е мојот бранител и оружје на моето спасение, мојот Заштитник.

Читање на пророштвата на Исаија (3:1-14).

Ете, Господ Саваот ќе ги одземе од Ерусалим и од Јуда моќниот и моќниот, силата на лебот и силата на водата, џинот и моќниот, и воинот, и судијата, и пророкот, и стражарот, и старешината, и педесетте, и чудесниот советник, и мударот слушател, и мудрец. И ќе направам млади луѓе да владеат над нив, и подбивачи ќе владеат над нив. И луѓето ќе напаѓаат, човекот против човекот, а човекот против својот ближен: младиот ќе го нападне постариот, а нечесниот ќе го нападне чесниот. Како што има човек што му е брат или татко му дома, глаголот: облечи имаши, биди наш водач, а мојата стока нека биде под тебе. И откако одговори во тој ден, рече: Нема да бидам ваш водач, зашто во мојата куќа нема ниту леб, ниту облека: Јас нема да бидам водач на овој народ. Зашто Ерусалим беше напуштен, а Јуда падна, и нивниот јазик со беззаконието не му се покоруваше на Господа. Затоа, нивната слава сега е понижена, а студенилото на нивните лица е против нив, но тие го објавија својот грев како Содом и го открија.

Тешко на нивните души, зашто си помислија на лоши совети, реџа: да ги врземе праведниците, зашто немаме потреба да јадеме, зашто ќе ги јадеме плодовите на нашите дела. Тешко на злиот, зашто лукавиот ќе го снајде според делата на неговите раце. Мојот народ, твоите послушници те жнеат, а мачители те поседуваат: народот мој, твоите блажени ти ласкаат и ги мачат патеките на твоите нозе. Но сега Господ ќе подготви суд и ќе го изведе својот народ на суд: Самиот Господ ќе дојде на суд, со старешините на народот и со нивните кнезови.

Читање на пророштвото на Исаија [3:1–14а]

Ете, Господ, Господарот над Војските, ќе ги одземе од Јуда и Ерусалим хранителот и хранителот, засилувањето на лебот и засилувањето на водата, моќниот и силниот, и воинот, и судијата, и пророкот, и гледачот, и старешината, и владетелот, и чудесникот, чудесникот и разбирливиот. И ќе направам млади мажи водачи над нив, и подбивачите ќе владеат над нив. И меѓу народот ќе се напаѓаат еден со друг, секој против својот ближен; Младинец ќе навреди старец, недостоен ќе навреди достоен. А човек ќе му пријде на својот брат или на роднината на татко му и ќе рече: „Имаш облека, биди наш водач и нека ми дојде храната од тебе“. И тој ден како одговор ќе рече: „Јас нема да бидам ваш водач, зашто во мојата куќа нема ниту леб, ниту облека, јас нема да бидам водач на овој народ“. Зашто Ерусалим е ослабен, а Јуда падна, нивниот јазик е беззаконски; тие се непослушни на Господа. Затоа, нивната слава е намалена, а срамот на нивното лице сведочи против нив, бидејќи тие зборуваат за својот грев, како во Содом, и го прават тоа очигледно.

Тешко на нивните души, зашто смислија лоши совети против себе, велејќи: „Да го врземе праведникот, зашто тој ни е незгоден“. Затоа тие ќе ги вкусат плодовите на своите дела. Тешко на злите: ќе го снајдат несреќи според делата на неговите раце. Мои луѓе! Вашите даночници ве ограбуваат, изнудувачите доминираат со вас. Мои луѓе! Тие што те слават те мамат и ги збунуваат патеките на твоите нозе. Но сега Господ ќе стане на суд и ќе го изведе својот народ на суд. Самиот Господ ќе дојде на суд со старешините на народот и со нивните владетели.

Прокеимен (Псалм 18), тон 6: Господи, мојот Помошник/ и Мој Избавител.

Стих: Небесата ја кажуваат славата Божја, но сводот го објавува делото на Неговата рака.

Прокеимен (Псалм 18), тон 6: Господи, Ти си мој Помошник и Мој Избавител!

Стих: Небесата кажуваат за славата Божја, а сводот кажува за делото на Неговите раце.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.