ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، النغمة الخامسة:

حياتنا كثيرة الخطايا وشخصيتنا غير التائبة يسبقها الكرم، يا رب، أما تعرف شيئًا آخر، تمتلك الحياة والموت: إلا كمحب البشر.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة، النغمة الخامسة: يا رب، حسب رأفتك، نجنا من حياة الخطية، وامنع السلوك غير التائب: غيرك، لا نعرف سيدًا آخر على الحياة والموت. احفظ كمحب للبشرية!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكيمينون (مزمور 17)، النغمة السابعة: أحبك يا رب يا حصني، / الرب قوتي.

الآية: إلهي معيني وعليه توكلت: [حامي وقرن خلاصي ومحامي].

بروكايمينون (مزمور 17)، النغمة السابعة: أحبك يا رب يا قوتي. الرب حصني.

الآية: إلهي معين لي، عليه أتكل، لأنه ناصري وسلاح خلاصي، سيّدي.

قراءة نبوات إشعياء (3: 1-14).

هوذا السيد رب الجنود ينزع من أورشليم ومن يهوذا الجبار الجبار قوة الخبز وقوة المياه الجبار والجبار ورجل الحرب والقاضي والنبي والساهر والشيخ ورئيس الخمسين والمشير العجيب والمعماري الحكيم والمستمع الحكيم. وأسلط عليهم الشبان، ويتسلط عليهم المستهزئون. فيهاجم الناس الرجل على الرجل والرجل على جاره: الشباب يهاجمون الشيخ، وغير الأمين يهاجم الصادق. كما يوجد رجل هو أخوه أو والده في المنزل، الفعل: روب إيماشي، كن قائدنا، ودع بضاعتي تحتك. فأجاب في ذلك اليوم وقال: لا أكون لكم رئيسا، لأنه ليس في بيتي خبز ولا ثوب، ولا أكون رئيسا لهذا الشعب. لأن أورشليم هجرت وسقطت يهوذا ولم تخضع لسانهم للرب بالإثم. من أجل هذا تواضع مجدهم الآن، وصار عليهم برودة وجوههم. لكنهم أعلنوا خطيتهم مثل سدوم وأعلنوها.

ويل لنفوسهم، لأنهم فكروا في أنفسهم المشورة الشريرة، rexha: لنوثق الصديق، لأنه ليس لنا حاجة إلى الأكل، لأننا نأكل من ثمر أعمالنا. ويل للشرير، لأن الشرير يصيبه حسب عمل يديه. شعبي، أتباعك يحصدونك، والمعذبون يمتلكونك، شعبي، مباركوك يتملقونك، ويكدرون سبل قدميك. ولكن الآن سيدبر الرب الحكم ويحاكم شعبه: الرب نفسه سيأتي للمحاكمة مع شيوخ الشعب ورؤسائهم.

قراءة نبوة إشعياء [٣: ١-١٤ أ]

هوذا السيد رب الجنود ينزع من يهوذا وأورشليم المعزي والمقوت، معزز الخبز ومدعم الماء، الجبار والقوي، والمحارب، والقاضي، والنبي، والرائي، والشيخ، والرئيس، والمشير العجيب، والباني الحكيم، والسامع الفهيم. وأجعل عليهم رؤساء شبان، فيتسلط عليهم المستهزئون. فيحاربون بعضهم بعضًا في الشعب، كل واحد على صاحبه. الشاب يهين شيخًا، وغير المستحق يهين جديرًا. ويأتي الرجل إلى أخيه أو قريب أبيه فيقول: عندك كسوة، كن لنا قائدا، وليكن طعامي منك. فيقول في ذلك اليوم: لا أكون لكم قائدا، لأنه ليس في بيتي خبز ولا كسوة، ولا أكون رئيسا لهذا الشعب. لأن أورشليم ضعفت، ويهوذا سقطت، وأثم لسانهم. إنهم عصاة الرب. لذلك تضاءل مجدهم، وشهد عليهم خزي وجوههم، لأنهم تحدثوا عن خطيتهم كما في سدوم، وجعلوها واضحة.

ويل لنفوسهم، لأنهم فكروا على أنفسهم مشورة شريرة قائلين: «لنوثق الصديق لأنه مضر لنا». ولذلك سوف يذوقون ثمرة أعمالهم. ويل للشرير، فالبلايا تأتي عليه حسب أعمال يديه. شعبي! ينهبونك جباة الضرائب، ويسيطر عليك الخاطفون. شعبي! يخدعك الذين يمجدونك ويبللون سبل قدميك. ولكن الآن سيقوم الرب للدينونة ويحاكم شعبه. الرب نفسه سيأتي للمحاكمة مع شيوخ الشعب وحكامهم.

بروكايمينون (مزمور 18)، النغمة 6: يا رب معيني ومنقذي.

الآية: السماوات تخبر بمجد الله والفلك يخبر بعمل يده.

بروكيمينون (مزمور 18)، النغمة 6: يا رب، أنت معيني ومنقذي!

الآية: السماوات تخبر بمجد الله والفلك يخبر بعمل يديه.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.