ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparul profeției, tonul 5:

Viața noastră mult păcătoasă și dispoziția noastră nepocăită sunt precedate de generozitate, Doamne: nu știi nimic altceva, stăpânind viață și moarte: mântuiește, ca Iubitor de Omenire.

Slavă, și acum: și repetăm ​​la fel.

Troparul profeției, tonul 5: Doamne, după mila Ta, izbăvește-ne de o viață păcătoasă, împiedică o atitudine necăită: în afară de Tine, nu cunoaștem alt stăpân asupra vieții și morții. Salvați ca iubitor de omenire!

Slavă, chiar și acum: și repetăm ​​același tropar.

Prokeimenon (Psalmul 17), tonul 7: Te voi iubi, Doamne, cetatea mea,/ Domnul este puterea mea.

Stih: Dumnezeul meu este Ajutorul meu și mă încred în El: [Ocrotitorul meu și cornul mântuirii mele și Ocrotitorul meu].

Prokeimenon (Psalmul 17), tonul 7: Te voi iubi, Doamne, puterea mea; Domnul este fortăreața mea.

Stih: Dumnezeul meu este Ajutorul meu, mă voi încrede în El, căci El este Apărătorul meu și arma mântuirii mele, Ocrotitorul meu.

Citirea profețiilor lui Isaia (3:1-14).

Iată, Domnul, Domnul oștirilor, va lua de la Ierusalim și de la Iuda pe cei puternici și puternici, puterea pâinii și puterea apei, uriașul și puternicul, și omul de război și judecătorul, și un profet și un păzitor, și un bătrân, și un conducător de cincizeci și un sfătuitor minunat și un arhitect înțelept și un înțelept. Și voi pune pe tineri stăpâni peste ei și batjocoritorii vor stăpâni peste ei. Și oamenii vor ataca, om împotriva omului și omul împotriva aproapelui său: tânărul îl va ataca pe bătrân, iar cel necinstit îl va ataca pe cel cinstit. Deoarece există un om care este fratele său sau tatăl său acasă, verbul: robe imashi, fii conducătorul nostru și lasă bunurile mele să fie sub tine. Și, răspunzând în ziua aceea, a zis: Nu voi fi conducătorul tău, căci nu este nici pâine, nici haină în casa mea; nu voi fi căpetenia acestui popor. Căci Ierusalimul a fost părăsit și Iuda a căzut și limba lor cu nelegiuire nu s-a supus Domnului. De aceea slava lor este acum smerită și răceala fețelor lor este împotriva lor; dar ei și-au vestit păcatul ca Sodoma și l-au descoperit.

Vai de sufletele lor, căci au gândit sfatul rău asupra lor, rexha: să-i legăm pe cei drepți, căci nu avem nevoie să mâncăm, căci vom mânca roadele faptelor noastre. Vai de cel rău, căci cel rău se va întâmpla cu el după lucrarea mâinilor lui. Poporul Meu, slugacii tăi te seceră, iar chinuitorii te stăpânesc: poporul Meu, binecuvântații tăi te măgulesc și tulbură cărările picioarelor tale. Dar acum Domnul va aranja judecata și va aduce poporul Său la judecată: Domnul Însuși va veni la judecată, cu bătrânii poporului și cu căpeteniile lui.

Citirea profeției lui Isaia [3:1–14a]

Iată, Domnul, Domnul oștirilor, va lua de la Iuda și de la Ierusalim pe hrănitor și hrănitor, întărirea pâinii și întărirea apei, pe cel puternic și tare, și pe războinic și pe judecător și pe profet și pe văzător și pe bătrân și pe conducător și pe cel minunat și pe cel înțelegător și pe cel înțelegător și pe cel înțelegător. Și voi pune pe tineri căpetenii peste ei și batjocoritorii îi vor stăpâni. Și în popor se vor ataca unul pe altul, fiecare împotriva aproapelui său; un tânăr va insulta un bătrân, un nevrednic va insulta pe unul vrednic. Și un bărbat se va apropia de fratele său sau de ruda tatălui său și va spune: „Ai haine, fii conducătorul nostru și lasă-mi mâncarea să vină de la tine”. Și în ziua aceea va spune ca răspuns: „Nu voi fi conducătorul tău, pentru că în casa mea nu este nici pâine, nici îmbrăcăminte, nu voi fi conducătorul acestui popor”. Căci Ierusalimul este slăbit, Iuda a căzut, limba lor este fără lege; sunt neascultători de Domnul. Prin urmare, slava lor este diminuată, iar rușinea feței lor mărturisește împotriva lor, pentru că ei vorbesc despre păcatul lor, ca la Sodoma, și îl fac evident.

Vai de sufletele lor, pentru că ei au conceput un sfat rău împotriva lor, zicând: „Să legăm pe cel drept, pentru că ne este nepotrivit”. De aceea ei vor gusta din roadele faptelor lor. Vai de cel rău! Se vor întâmpla nenorociri după faptele mâinilor lui. Oamenii mei! Taxele te jefuiesc, te domină estorcatorii. Oamenii mei! Cei care te proslăvesc te înșală și încurcă cărările picioarelor tale. Dar acum Domnul se va ridica la judecată și va aduce poporul Său la judecată. Domnul însuși va veni la judecată cu bătrânii poporului și cu conducătorii lui.

Prokeimenon (Psalmul 18), tonul 6: Doamne, Ajutorul meu/ și Izbăvitorul meu.

Stih: Cerurile spun slava lui Dumnezeu, dar firmamentul vestește lucrarea mâinii Lui.

Prokeimenon (Psalmul 18), tonul 6: Doamne, Tu ești Ajutorul meu și Eliberatorul meu!

Stih: Cerurile vorbesc despre slava lui Dumnezeu, iar întinderea vorbește despre lucrarea mâinilor Lui.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.