ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

На вечерне

Русский

Прокимен (псалом 15), глас 4: Благословлю́ Го́спода/ вразуми́вшаго мя.

Стих: Сохрани́ мя, Го́споди, я́ко на Тя́ упова́х.

Прокимен (псалом 15), глас 4: Благословлю́ Го́спода, вразуми́вшего меня́.

Стих: Сохрани́ меня́, Го́споди, и́бо я возложи́л наде́жду на Тебя́!

Бытия́ чте́ние (Быт.2:4–19).

Сия́ кни́га бытия́ небесе́ и земли́, егда́ бысть во́ньже день сотвори́ Госпо́дь Бог не́бо и зе́млю. И всякий злак се́льный, пре́жде да́же бы́ти на земли́, и всякую траву́ се́льную, пре́жде да́же прозя́бнути. Не бо одожди́ Госпо́дь Бог на зе́млю, и челове́к не бя́ше де́лати ю. Исто́чник же исхожда́ше из земли́, и напая́ше все лице́ земли́. И созда́ Бог челове́ка, персть (взем) от земли́, и вду́ну в лице́ его́ дыха́ние жизни: и бысть челове́к в ду́шу жи́ву. И насади́ Госпо́дь Бог рай во Еде́ме на восто́цех, и введе́ та́мо челове́ка, его́же созда́. И прозябе́ Бог еще́ от земли́ вся́кое дре́во кра́сное в виде́ние, и до́брое в снедь, и дре́во жи́зни посреде́ рая́, и дре́во е́же ве́дети разуме́тельное до́браго и лука́ваго. Река́ же исхо́дит из Еде́ма, напая́ти рай: отту́ду разлуча́ется в четы́ри нача́ла. И́мя еди́ной Фисо́н: сия́ окружа́ющая всю зе́млю Евила́тскую: та́мо у́бо есть зла́то. Зла́то же о́ныя земли́ до́брое, и та́мо есть анфра́кс, и ка́мень зеле́ный. И и́мя реце́ второ́й Гео́н: сия́ окружа́ющая всю зе́млю Ефио́пскую. И река́ тре́тия Тигр: сия́ проходя́щая пря́мо ассири́ом. Река́ же четве́ртая, Евфра́т. И взя Госпо́дь Бог челове́ка, его́же созда́, и введе́ его́ в рай сла́дости, де́лати е́го и храни́ти. И запове́да Госпо́дь Бог Ада́му, глаго́ля: от вся́каго дре́ва е́же в раи́, сне́дию сне́си: от дре́ва же, е́же разуме́ти до́брое и лука́вое, не сне́сте от него́, а во́ньже а́ще день сне́сте от него́, сме́ртию у́мрете. И рече́ Госпо́дь Бог: не добро́ бы́ти челове́ку еди́ному, сотвори́м ему́ помо́щника по нему́. И созда́ Бог еще́ от земли́ вся зве́ри се́льныя, и вся пти́цы небе́сныя, и приведе́ я́ ко Ада́му ви́дети, что нарече́т я́: и вся́ко е́же а́ще нарече́ Ада́м ду́шу жи́ву, сие́ и́мя ему́.

Чтение Бытия [2:4–19]

Это — книга происхождения неба и земли, когда они возникли, в тот день, в который сотворил Господь Бог небо и землю, и всякую полевую зелень, прежде появления её на земле, и всякую полевую траву, прежде, чем она взошла. Ибо Господь Бог не посылал дождя на землю и не было человека для возделывания её, поток же проистекал из земли и орошал всё лицо земли. И образовал Бог человека, взяв прах из земли, и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душой живой. И насадил Господь Бог рай в Эдеме на востоке, и ввёл туда человека, которого создал. И произрастил Бог ещё из земли всякое дерево, прекрасное на вид и хорошее в пищу, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла. Река же выходит из Эдема, чтобы орошать рай, и потом разделяется на четыре реки. Имя одной — Фисо́н: она окружает всю землю Евилатскую, там есть золото, и золото той земли хорошее, и там есть гранат и зеленый камень. И имя второй реки — Гео́н: она окружает всю землю Эфиопскую. И третья река — Тигр: она течёт прямо к Асси́рии. А четвёртая река — Евфра́т. И взял Господь Бог человека, которого создал, и ввёл его в рай наслаждения, чтобы возделывать его и хранить. И заповедал Господь Бог Адаму, говоря: «От всякого дерева, которое в раю, ты будешь есть, от дерева же познания добра и зла — от него не ешьте, а в какой день вкусите от него — смертью умрёте». И сказал Господь Бог: «Не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, подобного ему». И образовал Бог ещё из земли всех полевых зверей, и всех птиц небесных, и привёл их к Адаму, чтобы увидеть, как он назовёт их, и было бы имя всякой живой души таким, как дал ей Адам.

Прокимен (псалом 16), глас 4: Сохрани́ мя, Го́споди,/ я́ко зе́ницу о́ка.

Стих: Услы́ши, Го́споди, пра́вду мою́, вонми́ моле́нию моему́, внуши́ моли́тву мою́ не во устна́х льсти́вых.

Прокимен (псалом 16), глас 4: Го́споди, убереги́ меня́ как зени́цу о́ка!

Стих: Го́споди, услы́шь о справедли́вости мое́й, и вне́мли моему́ проше́нию, и вы́слушай мою́ моли́тву, что не из хи́трых уст исхо́дит!

При́тчей чте́ние (Притч.3:1–18).

Сы́не, мои́х зако́нов не забыва́й, глаго́лы же моя́ да соблюда́ет твое́ се́рдце. Долготу́ бо жития́, и ле́та жи́зни и мир приложа́т тебе́. Ми́лостыни и ве́ра да не оскудева́ют тебе́: обложи́ же я́ на твое́й вы́и, и напиши́ я на скрижа́ли се́рдца твоего́, и обря́щеши бла́годать, и промышля́й до́брая пред Го́сподем (Бо́гом) и челове́ки. Бу́ди упова́я всем се́рдцем на Бо́га, о твоей же прему́дрости не возноси́ся. Во всех путе́х твои́х познава́й ю́, да исправля́ет пути́ твоя́. Не бу́ди мудр о себе́, бо́йся же Бо́га и уклоня́йся от вся́каго зла. Тогда́ исцеле́ние бу́дет те́лу твоему́, и уврачева́ние косте́м твои́м. Чти Го́спода от пра́ведных твои́х трудо́в, и нача́тки дава́й Ему́ от твои́х плодо́в пра́вды. Да испо́лнятся жи́тницы твоя́ мно́жеством пшени́цы: вино́ же точи́ла твоя́ да источа́ют. Сы́не, не пренебрега́й нака́зания Госпо́дня: ниже́ ослабева́й от Него́ облича́емый. Его́же бо лю́бит Госпо́дь, наказу́ет: бие́т же вся́каго сы́на, его́же прие́млет. Блаже́н челове́к, и́же обре́те прему́дрость, и сме́ртен и́же уве́де ра́зум. Лу́чше бо сию́ купова́ти, не́жели зла́та и сребра́ сокро́вища. Честне́йша же есть ка́мений многоце́нных: не сопротивля́ется ей ничто́же лука́во, благозна́тна есть всем приближа́ющимся ей, вся́ко же честно́е не досто́йно ея есть. Долгота́ бо жития́, и ле́та жи́зни в десни́це ея́: в шу́йце же ея́ бога́тство и сла́ва: от уст ея́ исхо́дит пра́вда, зако́н же и ми́лость на язы́це но́сит. Путие́ ея́ путие́ добри́, и вся стези́ ея́ ми́рны. Дре́во живота́ есть всем держа́щимся ея́, и воскланя́ющимся на ню, я́ко на Го́спода, тверда́.

Чтение книги Притч [3:1–18]

Сын мой! Наставлений моих не забывай, и слова мои да хранит сердце твоё; ибо долготы жития, лет жизни и мира они прибавят тебе. Милостыня и вера да не оставляют тебя; надень их на шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего, и обретёшь благодать. И заботься о добром перед Господом и людьми. Уповай всем сердцем на Бога, а своей мудростью не превозносись. Во всех путях твоих познавай её, чтобы она направляла стези твои; нога же твоя не споткнётся. Не будь мудрецом в глазах своих, но бойся Бога и уклоняйся от всякого зла. Тогда наступит исцеление для тела твоего и будет лечение для костей твоих. Воздавай почести Господу от праведных твоих трудов и начатки жертвуй Ему от твоих плодов справедливости, чтобы наполнились кладовые твои хлебом до избытка и давильни твои переполнились вином. Сын мой! Не пренебрегай наставлением Господним и не унывай, когда Он обличает тебя, ибо Господь тех, кого любит, наказывает, бьёт же всякого сына, которого принимает. Блажен человек, который нашёл премудрость, и смертный, который познал благоразумие, потому что лучше приобретать её, чем сокровища золота и серебра. Ибо она драгоценнее камней дорогих, не противится ей ничто лукавое; она хорошо известна всем любящим её, и всё ценное не сто́ит её; ибо долгота жития и годы жизни в правой руке её, а в левой у неё богатство и слава. Из уст её исходит правда; закон и милость она носит на языке. Пути её — пути прекрасные, и все стези её мирны. Она — дерево жизни для всех держащихся её, и для опирающихся на неё, как на Господа, она непоколебима.

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.