ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 5:

Nuestra vida pecaminosa y nuestro carácter impenitente están precedidos por la generosidad, Señor: no sabes nada más, poseedores de vida y muerte: salvo, como Amante de la humanidad.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de la profecía, tono 5: Señor, según tu piedad, líbranos de una vida pecaminosa, evita una actitud impenitente: fuera de ti, no conocemos otro dueño sobre la vida y la muerte. ¡Ahorre como amante de la humanidad!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 17), tono 7: Te amaré, oh Señor, fortaleza mía,/ El Señor es mi fortaleza.

Verso: Mi Dios es mi Ayudador y en Él confío: [Mi Protector y el cuerno de mi salvación y mi Protector].

Prokeimenon (Salmo 17), tono 7: Te amaré, oh Señor, fortaleza mía; El Señor es mi fortaleza.

Verso: Mi Dios es mi Ayudador, en Él confiaré: porque Él es mi Defensor y el arma de mi salvación, mi Protector.

Lectura de las profecías de Isaías (3:1-14).

He aquí, el Señor Jehová de los ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá al fuerte y al valiente, la fuerza del pan y la fuerza del agua, al gigante y al valiente, al hombre de guerra, al juez, al profeta, al vigilante, al anciano, al gobernante de cincuenta años, al consejero maravilloso, al arquitecto sabio y al oyente sabio. Y pondré sobre ellos señores jóvenes, y los escarnecedores los dominarán. Y el pueblo atacará, hombre contra hombre, y hombre contra su prójimo: el joven atacará al mayor, y el deshonesto atacará al honesto. Como hay un hombre que es su hermano o su padre en casa, el verbo: viste imashi, sé nuestro líder y deja que mis bienes estén debajo de ti. Y respondiendo aquel día, dijo: No seré vuestro jefe, porque no hay pan ni manto en mi casa; no seré jefe de este pueblo. Porque Jerusalén fue abandonada, y Judá cayó, y su lengua de iniquidad no se sometió al Señor. Por esto ahora es humillada su gloria, y la frialdad de sus rostros está contra ellos: pero proclamaron su pecado como Sodoma y lo revelaron.

¡Ay de sus almas, porque han pensado en sí mismos el mal consejo, rexha: atemos a los justos, porque no tenemos necesidad de comer: porque comeremos los frutos de nuestras obras. ¡Ay del impío, porque el mal le sobrevendrá según la obra de sus manos! Pueblo mío, tus secuaces te cosechan, y los verdugos te poseen: pueblo mío, tus bienaventurados te adulan, y perturban los caminos de tus pies. Pero ahora el Señor dispondrá el juicio, y llevará a su pueblo a juicio; el Señor mismo vendrá a juicio, con los ancianos del pueblo y con sus príncipes.

Lectura de la profecía de Isaías [3:1–14a]

He aquí, el Señor, Jehová de los ejércitos, quitará de Judá y de Jerusalén al que sustenta y al que sustenta, al sostén del pan y al sostén del agua, al valiente y al fuerte, al valiente, al juez, al profeta, al vidente, al anciano, al gobernante, al maravilloso consejero, al sabio constructor y al entendido oyente. Y pondré sobre ellos jóvenes por caudillos, y los escarnecedores los gobernarán. Y entre el pueblo se atacarán unos a otros, cada uno contra su prójimo; un joven insultará a un mayor, un indigno insultará a uno digno. Y un hombre se acercará a su hermano o al pariente de su padre y le dirá: “Tú tienes ropa, sé nuestro líder, y que mi alimento provenga de ti”. Y ese día él dirá en respuesta: “No seré tu líder, porque en mi casa no hay pan ni vestido, no seré el líder de este pueblo”. Porque Jerusalén está debilitada, y Judá ha caído, su lengua es desordenada; son desobedientes al Señor. Por tanto, su gloria disminuye, y la vergüenza de su rostro testifica contra ellos, porque hablan de su pecado, como en Sodoma, y ​​lo hacen evidente.

¡Ay de sus almas, porque concibieron malos consejos contra sí mismos, diciendo: “Atemos al justo, porque nos es inconveniente”. Por eso probarán los frutos de sus obras. ¡Ay del impío! Le sobrevendrán calamidades según las obras de sus manos. ¡Mi gente! Tus recaudadores de impuestos te roban, los extorsionadores te dominan. ¡Mi gente! Los que os glorifican os engañan y confunden las sendas de vuestros pies. Pero ahora el Señor se levantará para juzgar y traerá a su pueblo a juicio. El Señor mismo vendrá a juzgar a los ancianos del pueblo y a sus gobernantes.

Prokeimenon (Salmo 18), tono 6: Señor, mi Ayudador/ y mi Libertador.

Versículo: Los cielos cuentan la gloria de Dios, pero el firmamento declara la obra de su mano.

Prokeimenon (Salmo 18), tono 6: ¡Señor, tú eres mi Ayudador y mi Libertador!

Versículo: Los cielos hablan de la gloria de Dios, y el firmamento habla de la obra de sus manos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.