ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 5:

Η πολυαμαρτωλή ζωή και η αμετανόητη διάθεσή μας προηγούνται από τη γενναιοδωρία, Κύριε: δεν ξέρεις τίποτα άλλο, που κατέχεις ζωή και θάνατο: σώσε, όπως ο Εραστής της Ανθρωπότητας.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, τόνος 5: Κύριε, σύμφωνα με το οίκτο Σου, λύτρωσέ μας από την αμαρτωλή ζωή, αποτρέψε την αμετανόητη στάση: εκτός από Σένα, δεν γνωρίζουμε κανέναν άλλον κύριο της ζωής και του θανάτου. Αποθηκεύστε ως Εραστής της Ανθρωπότητας!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 17), ήχος 7: Θα σε αγαπώ, Κύριε, φρούριο μου, / Ο Κύριος είναι η δύναμή μου.

Στίχος: Ο Θεός μου είναι Βοηθός μου και εμπιστεύομαι σ' Αυτόν: [Ο Προστάτης μου και το κέρας της σωτηρίας μου και ο Προστάτης μου].

Προκείμενος (Ψαλμός 17), ήχος 7: Θα σε αγαπώ, Κύριε, η δύναμή μου. Ο Κύριος είναι το οχυρό μου.

Στίχος: Ο Θεός μου είναι ο βοηθός μου, θα εμπιστευτώ σε Αυτόν: γιατί είναι ο υπερασπιστής μου και το όπλο της σωτηρίας μου, ο προστάτης μου.

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα (3:1-14).

Ιδού, ο Κύριος των δυνάμεων θα αφαιρέσει από την Ιερουσαλήμ και από τον Ιούδα τον ισχυρό και τον ισχυρό, τη δύναμη του ψωμιού και τη δύναμη του νερού, τον γίγαντα και τον ισχυρό, και τον άνδρα του πολέμου, και τον δικαστή, και έναν προφήτη, και έναν παρατηρητή, και έναν πρεσβύτερο, και έναν αρχηγό των πενήντα, και έναν θαυμαστό σύμβουλο, και έναν σοφό, και έναν σοφό αρχηγό. Και θα κάνω αρχηγούς τους νέους, και θα κυριαρχούν πάνω τους χλευαστές. Και οι άνθρωποι θα επιτεθούν, ο άνθρωπος εναντίον του ανθρώπου, και ο άνθρωπος εναντίον του πλησίον του: ο νέος θα επιτεθεί στον πρεσβύτερο και ο αδίστακτος θα επιτεθεί στον τίμιο. Καθώς υπάρχει άνθρωπος που είναι ο αδερφός του ή ο πατέρας του στο σπίτι, το ρήμα: ρόνε imashi, γίνε αρχηγός μας, και ας είναι τα αγαθά μου κάτω από σένα. Και αφού απάντησε εκείνη την ημέρα, είπε: Δεν θα γίνω αρχηγός σου, γιατί δεν υπάρχει ψωμί ούτε ρόμπα στο σπίτι μου: Δεν θα είμαι ο αρχηγός αυτού του λαού. Διότι η Ιερουσαλήμ εγκαταλείφθηκε, και ο Ιούδας έπεσε, και η γλώσσα τους με την ανομία δεν υποτάχθηκε στον Κύριο. Γι' αυτό η δόξα τους είναι τώρα ταπεινωμένη, και η ψυχρότητα των προσώπων τους είναι εναντίον τους· αλλά διακήρυξαν την αμαρτία τους όπως τα Σόδομα και την αποκάλυψαν.

Αλίμονο στις ψυχές τους, γιατί σκέφτηκαν την κακή συμβουλή πάνω τους, ρετζά: ας δέσουμε τους δίκαιους, γιατί δεν έχουμε ανάγκη να φάμε, γιατί θα φάμε τους καρπούς των πράξεών μας. Αλίμονο στον ασεβή· γιατί ο κακός θα τον πέσει σύμφωνα με το έργο των χεριών του. Ο λαός μου, οι κολλητοί σου σε θερίζουν, και οι βασανιστές σε κυριεύουν: ο λαός μου, οι ευλογημένοι σου σε κολακεύουν και ταράζουν τα μονοπάτια των ποδιών σου. Τώρα όμως ο Κύριος θα κανονίσει την κρίση και θα φέρει τον λαό Του σε κρίση: ο ίδιος ο Κύριος θα έρθει σε κρίση, με τους πρεσβύτερους του λαού και με τους άρχοντές τους.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [3:1–14α]

Ιδού, ο Κύριος, ο Κύριος των Δυνάμεων, θα αφαιρέσει από τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ τον τροφοδότη και τον τροφοδότη, την ενίσχυση του ψωμιού και την ενίσχυση του νερού, τον ισχυρό και ισχυρό, και τον πολεμιστή, και τον κριτή, και τον προφήτη, και τον μάντη, και τον πρεσβύτερο, και τον άρχοντα, και τον οικοδόμο, τον θαυματουργό και συνεννόηση. Και θα κάνω τους νέους αρχηγούς πάνω τους, και οι κοροϊδευτές θα κυριαρχούν πάνω τους. Και μεταξύ του λαού θα επιτεθούν ο ένας στον άλλον, ο καθένας εναντίον του πλησίον του. ένας νέος θα προσβάλει έναν γέροντα, ένας ανάξιος θα προσβάλει έναν άξιο. Και ένας άντρας θα πλησιάσει τον αδερφό του ή τον συγγενή του πατέρα του και θα πει: «Έχεις ρούχα, γίνε αρχηγός μας και άσε το φαγητό μου να έρθει από σένα». Και εκείνη την ημέρα θα πει απαντώντας: «Δεν θα είμαι ο αρχηγός σου, γιατί στο σπίτι μου δεν υπάρχει ψωμί ούτε ρούχα, δεν θα είμαι αρχηγός αυτού του λαού». Διότι η Ιερουσαλήμ έχει εξασθενήσει, και ο Ιούδας έπεσε, η γλώσσα τους είναι άνομη. είναι ανυπάκουοι στον Κύριο. Επομένως, η δόξα τους μειώνεται, και η ντροπή του προσώπου τους μαρτυρεί εναντίον τους, γιατί μιλούν για την αμαρτία τους, όπως στα Σόδομα, και το κάνουν φανερό.

Αλίμονο στις ψυχές τους, γιατί συνέλαβαν κακές συμβουλές εναντίον τους, λέγοντας: «Ας δέσουμε τον δίκαιο, γιατί μας είναι άβολος». Επομένως θα γευτούν τους καρπούς των πράξεών τους. Αλίμονο στον ασεβή: καταστροφές θα τον βρουν σύμφωνα με τα έργα των χεριών του. Οι άνθρωποι μου! Οι εφοριακοί σας σε κλέβουν, οι εκβιαστές σε κυριαρχούν. Οι άνθρωποι μου! Αυτοί που σε δοξάζουν σε εξαπατούν και μπερδεύουν τα μονοπάτια των ποδιών σου. Αλλά τώρα ο Κύριος θα εγερθεί σε κρίση και θα φέρει τον λαό Του σε κρίση. Ο ίδιος ο Κύριος θα έρθει σε κρίση με τους πρεσβύτερους του λαού και με τους άρχοντες τους.

Προκείμενος (Ψαλμός 18), τόνος 6: Κύριε, βοηθός μου/ και ελευθερωτής μου.

Στίχος: Οι ουρανοί λένε τη δόξα του Θεού, αλλά το στερέωμα δηλώνει το έργο του χεριού Του.

Προκείμενος (Ψαλμός 18), ήχος 6: Κύριε, Εσύ είσαι ο Βοηθός και ο Λυτρωτής μου!

Στίχος: Οι ουρανοί λένε για τη δόξα του Θεού, και το στερέωμα λέει για το έργο των χεριών Του.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.