ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete der Großen Fastenzeit

На 6 часе

↑ Teil von: Перевод текстов Постной Триоди← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion der Prophezeiung, Ton 5:

Unserem vielsündigen Leben und unserer reuelosen Gesinnung geht Großzügigkeit voraus, Herr. Du kennst nichts anderes, da du Leben und Tod besitzt: außer als der Liebhaber der Menschheit.

Ruhm und jetzt: und wir wiederholen dasselbe.

Troparion der Prophezeiung, Ton 5: Herr, erlöse uns gemäß Deinem Mitleid von einem sündigen Leben, verhindere eine reuelose Haltung: außer Dir kennen wir keinen anderen Herrn über Leben und Tod. Sparen Sie als Menschenliebhaber!

Ruhm, auch jetzt noch: und wir wiederholen das gleiche Troparion.

Prokeimenon (Psalm 17), Ton 7: Ich werde Dich lieben, o Herr, meine Festung,/ Der Herr ist meine Stärke.

Vers: Mein Gott ist mein Helfer und ich vertraue auf ihn: [mein Beschützer und das Horn meiner Erlösung und mein Beschützer].

Prokeimenon (Psalm 17), Ton 7: Ich werde dich lieben, o Herr, meine Stärke; Der Herr ist meine Festung.

Vers: Mein Gott ist mein Helfer, auf ihn vertraue ich; denn er ist mein Verteidiger und die Waffe meines Heils, mein Beschützer.

Lesen der Prophezeiungen Jesajas (3:1-14).

Siehe, der Herr, der Herr der Heerscharen, wird die Mächtigen und die Mächtigen aus Jerusalem und aus Juda wegnehmen, die Stärke des Brotes und die Stärke des Wassers, den Riesen und die Mächtigen und den Kriegsmann und den Richter und einen Propheten und einen Wächter und einen Ältesten und einen Herrscher über fünfzig und einen wunderbaren Ratgeber und einen weisen Architekten und einen weisen Zuhörer. Und ich werde junge Männer zu Herrschern über sie machen, und Spötter werden über sie herrschen. Und die Menschen werden angreifen, Mann gegen Mann und Mann gegen seinen Nächsten: Der Jüngling wird den Älteren angreifen, und der Unehrliche wird den Ehrlichen angreifen. Da es zu Hause einen Mann gibt, der sein Bruder oder sein Vater ist, gilt das Verb: robe imashi, sei unser Anführer und lass meine Güter unter dir sein. Und als er an jenem Tag antwortete, sagte er: Ich werde nicht dein Anführer sein, denn in meinem Haus gibt es weder Brot noch Gewand. Ich werde nicht der Anführer dieses Volkes sein. Denn Jerusalem wurde verlassen, und Juda fiel, und ihre Zunge unterwarf sich mit ihrer Ungerechtigkeit nicht dem Herrn. Deshalb ist ihre Herrlichkeit jetzt gedemütigt, und die Kälte ihrer Gesichter richtet sich gegen sie; aber sie verkündeten ihre Sünde wie Sodom und offenbarten sie.

Wehe ihren Seelen, denn sie haben den bösen Rat auf sich genommen, Rexha: Lasst uns die Gerechten binden, denn wir haben nichts zu essen; denn wir werden die Früchte unserer Taten essen. Wehe dem Bösen! Denn der Böse wird ihn treffen nach dem Werk seiner Hände. Mein Volk, deine Handlanger ernten dich, und die Peiniger nehmen Besitz von dir: Mein Volk, deine Gesegneten schmeicheln dir und verunreinigen die Wege deiner Füße. Nun aber wird der Herr das Gericht veranlassen und sein Volk vor Gericht bringen: Der Herr selbst wird zum Gericht kommen, mit den Ältesten des Volkes und mit ihren Fürsten.

Lesen der Prophezeiung Jesajas [3:1–14a]

Siehe, der Herr, der Herr der Heerscharen, wird von Juda und Jerusalem wegnehmen den Ernährer und den Ernährer, die Verstärkung des Brotes und die Verstärkung des Wassers, die Mächtigen und Starken und den Krieger und den Richter und den Propheten und den Seher und den Ältesten und den Herrscher und den wunderbaren Ratgeber und den weisen Baumeister und den verständnisvollen Zuhörer. Und ich werde junge Männer zu Anführern über sie machen, und die Spötter werden über sie herrschen. Und unter dem Volk werden sie einander angreifen, jeder gegen seinen Nächsten; Ein Jugendlicher wird einen Ältesten beleidigen, ein Unwürdiger wird einen Würdigen beleidigen. Und ein Mann wird sich seinem Bruder oder dem Verwandten seines Vaters nähern und sagen: „Du hast Kleidung, sei unser Anführer und lass meine Nahrung von dir kommen.“ Und an diesem Tag wird er als Antwort sagen: „Ich werde nicht dein Anführer sein, denn in meinem Haus gibt es weder Brot noch Kleidung, ich werde nicht der Anführer dieses Volkes sein.“ Denn Jerusalem ist geschwächt und Juda ist gefallen, ihre Zunge ist gesetzlos; sie sind dem Herrn gegenüber ungehorsam. Deshalb wird ihre Herrlichkeit gemindert, und die Scham ihres Angesichts zeugt gegen sie, weil sie wie in Sodom über ihre Sünde reden und sie offensichtlich machen.

Wehe ihren Seelen, weil sie einen bösen Rat gegen sich selbst erdachten und sagten: „Lasst uns den Gerechten binden, denn er ist uns unbequem.“ Deshalb werden sie die Früchte ihrer Taten kosten. Wehe dem Bösen! Durch die Werke seiner Hände wird ihm Unheil widerfahren. Meine Leute! Deine Steuereintreiber berauben dich, Erpresser dominieren dich. Meine Leute! Die dich verherrlichen, verführen dich und verwirren die Wege deiner Füße. Aber jetzt wird der Herr zum Gericht aufstehen und sein Volk vor Gericht bringen. Der Herr selbst wird mit den Ältesten des Volkes und seinen Herrschern zum Gericht kommen.

Prokeimenon (Psalm 18), Ton 6: Herr, mein Helfer/ und mein Erlöser.

Vers: Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes, aber das Firmament verkündet das Werk seiner Hand.

Prokeimenon (Psalm 18), Ton 6: Herr, du bist mein Helfer und mein Erlöser!

Vers: Die Himmel erzählen von der Herrlichkeit Gottes, und das Firmament erzählt von der Arbeit seiner Hände.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.