ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Моли́тва Пресвято́й Богоро́дице перед Ея́ ико́ной, имену́емой «Воспита́ние»

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Allerheiligste Frau, Jungfrau und Mutter Gottes, rette und bewahre unter Deinem Dach meine Kinder (Namen), alle Jugendlichen, jungen Frauen und Säuglinge, getauft und namenlos, und diejenigen, die im Mutterleib geboren wurden. Bedecke sie mit dem Gewand Deiner Mutterschaft, bewahre sie in der Gottesfurcht und im Gehorsam gegenüber ihren Eltern, bitte meinen Herrn und Deinen Sohn, ihnen das zu gewähren, was für ihre Erlösung nützlich ist. Ich vertraue sie Deiner mütterlichen Aufsicht an, denn Du bist der göttliche Schutz Deiner Diener.

* * *

Ich vertraue mein Kind ganz meinem Herrn Jesus Christus und Deinem reinsten, himmlischen Schutz an.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.