ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Остробрамской Виленской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8 січня, 27 квітня)

О, Пресвята Діво, Мати Господа вишніх сил, Небес і землі Цариці і міста нашого Києва всемогутня Заступниці!

Прийми хвалебний спів цей від нас негідних рабів Твоїх, і вознеси молитви наші до престолу Сина Твого і Бога нашого, нехай милосердний буде нам, грішним, і нехай прославить благо і любові поклоняються чудотворному образу Твоєму.

До кого ж закриємо Владичиці? До кого прийдемо до наших гір, а не до Тебе, Царице Небесна? Хто плач наш і зітхання наше прийме, аще не Ти, Пренепорочна, Надія християнин і притулок нам грішним? Хто більше Тебе в напастех захистить? Тим же милим Тя повсякденно: покрий Твоїм клопотанням наші гріхи, захисти нас від ворог видимих ​​і невидимих, пом'якшивши серця злих людей, що повстають на нас.

О Мати Господа, Творця нашого! Ти корінь дівоцтва і нев’янучий цвіт чистоти. Прийми недостойну молитву нашу і збережи нас у чистоті душевній, збережи нас від наклепу злих людей і від наглої смерті, і даруй нам покаяння до кінця. Помилуй нас і вдень, і вранці, і ввечері, і повсякчас нас збережи: Ти стоячи і сидячи нас зберіг, і в усьому ходив, і в години ночі тих, що сплять, покриваєш і вступаєш. На кожному місці і в усі часи будь для нас, Богородице, непереборною стіною і міцним заступництвом. Ти явилася нам, всякого життя хранителю, Пречиста; Визволи нас від бісів у годину смерті; Навіть після смерті проси Свого Сина і нашого Бога знайти спокій.

Ми ж, грішні, з надією моління Тебе підносимо й розчулено кричимо: Радуйся, Благодатна; Радуйся, Радуйся; Радуйся, Преблагословенна; Господь з Тобою, з Тобою з нами. До Тебе прибігаємо, як до беззаперечної і швидкої Заступниці нашої, і Тебе, як всемогутньої Помічниці, самі собі та інших інших і весь живий наш за Христом Богом зраджується, честь і поклоніння з незначним Його Отцем, з Пресвятим і благим і життєдайним Його Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.