ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Остробрамской Виленской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8 Ιανουαρίου, 27 Απριλίου)

Ω, Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου των υψίστων δυνάμεων, Ουρανός και γη στη Βασίλισσα και την πόλη μας το Κίεβο, παντοδύναμη Παρακλήτρια!

Λάβετε αυτό το ύμνο από εμάς τους ανάξιους δούλους Σου και υψώστε τις προσευχές μας στον θρόνο του Υιού Σου και του Θεού μας, ας είναι ελεήμων σε εμάς τους αμαρτωλούς και ας αυξήσει την καλοσύνη Του σε όσους Σε τιμούν και με πίστη και αγάπη προσκυνούν τη θαυματουργή εικόνα Σου.

Σε ποιον να φωνάξουμε την Κυρία; Σε ποιον θα απευθυνθούμε στις θλίψεις μας, αν όχι σε Εσένα, Βασίλισσα του Ουρανού; Ποιος θα δεχτεί τις κραυγές και τους αναστεναγμούς μας, αν όχι Εσύ, Άμωμη, την Ελπίδα των Χριστιανών και το καταφύγιο για εμάς τους αμαρτωλούς; Ποιος θα σας προστατεύσει περισσότερο στις αντιξοότητες; Ταυτόχρονα, προσευχόμαστε θερμά σε Σένα: σκέπασε τις αμαρτίες μας με τη μεσιτεία Σου, προστάτεψε μας από ορατούς και αόρατους εχθρούς, μαλακώστε τις καρδιές των κακών ανθρώπων που επαναστατούν εναντίον μας.

Ω Μητέρα του Κυρίου του Δημιουργού μας! Είσαι η ρίζα της παρθενίας και το άσβεστο λουλούδι της αγνότητας. Δέξου την ανάξια προσευχή μας και φύλαξέ μας σε πνευματική αγνότητα, σώσε μας από τη συκοφαντία των κακών ανθρώπων και από τον αιφνίδιο θάνατο και χάρισέ μας τη μετάνοια πριν το τέλος. Ελέησέ μας τις ώρες της ημέρας και το πρωί και το βράδυ και πάντα φύλαξέ μας: μας κράτησες όρθιους και καθισμένους και με κάθε τρόπο που περπατούσες και τις ώρες της νύχτας προμήθευες για όσους κοιμούνται, σκεπάζονται και μπαίνουν μέσα. Μας εμφανίστηκες, ο φύλακας όλης της ζωής, Αγνώτατη. Ελευθέρωσέ μας από τους δαίμονες την ώρα του θανάτου. Ακόμη και μετά το θάνατο, ζητήστε από τον Υιό Σου και τον Θεό μας να βρει ειρήνη.

Εμείς, οι αμαρτωλοί, υψώνουμε τις προσευχές σε Σένα με ελπίδα και φωνάζουμε τρυφερά: Χαίρε, μακαριώτατε. Χαίρε, Ευχαρίστως. Χαίρε, μακαριότατη. Ο Κύριος είναι μαζί σου, μαζί σου και μαζί μας. Καταφεύγουμε σε Σένα, ως τον αδιαμφισβήτητο και γρήγορο Παρακλήτη μας, και σε Σένα, ως Παντοδύναμο Βοηθό, δεσμεύουμε τον εαυτό μας και ο ένας τον άλλον και όλη μας τη ζωή σύμφωνα με τον Χριστό Θεό, σε Αυτόν Όλη η δόξα, η τιμή και η λατρεία οφείλονται στον απαρχή Πατέρα Του, στο Πανάγιο και αγαθό και ζωογόνο Πνεύμα Του, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.