ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Остробрамской Виленской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8 јануари, 27 април)

О, Пресвета Дево, Мајко на Господа на највисоките сили, небо и земја на кралицата и нашиот град Киев, семоќен Посредник!

Прими ја оваа пофална песна од нас недостојните Твои слуги, и подигни ги нашите молитви кон престолот на Твојот Син и нашиот Бог, нека биде милостив кон нас грешните и нека ја зголеми Својата добрина кон оние кои Те почитуваат и со вера и љубов се поклонуваат на Твојот чудотворен лик.

Кому да ја викаме госпоѓата? Кому да се обратиме во нашите таги, ако не кон Тебе, Царице небесна? Кој ќе ги прифати нашите крикови и воздишки, ако не Ти, Пренепорочна, Надежта на христијаните и прибежиштето за нас грешните? Кој ќе ве заштити повеќе во неволја? Во исто време, искрено Ти се молиме: покриј ги нашите гревови со Твоето застапништво, заштити нè од непријателите видливи и невидливи, ублажи ги срцата на злите луѓе кои се бунтуваат против нас.

О Мајко на Господа, нашиот Создател! Вие сте коренот на невиноста и неизбледениот цвет на чистотата. Прими ја нашата недостојна молитва и чувај не во духовна чистота, спаси нè од клеветите на злите луѓе и од ненадејна смрт и дарувај ни покајание пред крајот. Смилувај нè во часовите на денот и наутро и навечер и во секое време сочувај нè: нè одржуваше да стоиме и да седиме, и на секој начин што си одел, и во часовите на ноќта си обезбедил за оние што спијат, покриваат и стапнуваат. На секое место и во секое време, биди за нас, Богородице, непремостлив ѕид и силен ѕид. Ти ни се јави, чувар на целиот живот, Пречиста; Избави нè од демоните во часот на смртта; Дури и по смртта, замолете го вашиот Син и нашиот Бог да најдат мир.

Ние, грешниците, со надеж ги вознесуваме молитвите кон Тебе и нежно извикуваме: Радувај се, блажени; Радувај се, воодушевен; Радувај се, Преблагословена; Господ е со тебе, со тебе и со нас. Ние прибегнуваме кон Тебе, како на нашиот несомнен и брз Посредник, и Тебе, како Семоќен Помошник, се обврзуваме себеси и едни на други и сиот наш живот според Христа Бога, Нему сета слава, чест и поклонување му припаѓаат на Неговиот безпочетен Отец, на Неговиот Пресвет и добар и животворен Дух, сега и секогаш, и во вековите на сите. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.