ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Остробрамской Виленской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8 იანვარი, 27 აპრილი)

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უმაღლეს ძალთა უფლის დედაო, ცა და მიწა დედოფალს და ჩვენს ქალაქ კიევს, ყოვლისშემძლე შუამავალო!

მიიღე ეს სადიდებელი სიმღერა ჩვენგან უღირსი შენი მსახურებისაგან და აღამაღლე ჩვენი ლოცვა შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის ტახტზე, შეგვიწყალენ ჩვენ ცოდვილებს და გაზარდოს თავისი სიკეთე მათ მიმართ, ვინც პატივს გცემს და რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს სასწაულებრივ ხატს.

ვის მივმართოთ ქალბატონს? ვის მივმართოთ ჩვენს მწუხარებაში, თუ არა შენ, ზეცის დედოფალო? ვინ მიიღებს ჩვენს ტირილსა და კვნესას, თუ არა შენ, უმანკოო, ქრისტიანთა იმედი და თავშესაფარი ჩვენ ცოდვილთათვის? ვინ დაგიცავს უფრო მეტად უბედურებაში? ამავე დროს, ჩვენ გულწრფელად ვლოცულობთ თქვენ: დაფარეთ ჩვენი ცოდვები თქვენი შუამდგომლობით, დაგვიფარეთ ხილული და უხილავი მტრებისგან, შეარბილეთ ბოროტი ადამიანების გული, რომლებიც ჩვენს წინააღმდეგ აჯანყდებიან.

ო, უფლის დედაო ჩვენი შემოქმედი! თქვენ ხართ ქალწულობის ფესვი და სიწმინდის დაუოკებელი ყვავილი. მიიღე ჩვენი უღირსი ლოცვა და დაგვიფარე სულიერ სიწმინდეში, დაგვიფარე ბოროტი ადამიანების ცილისწამებისაგან და უეცარი სიკვდილისგან და მოგვანიჭე ბოლომდე სინანული. შეგვიწყალე დღის საათებში, დილა-საღამოს და ყოველთვის დაგვიფარე: ფეხზე დგომით და ჯდომით დაგვიფარე, ყოველი გზით იარე, ღამის საათებში კი მძინარეს უზრუნველყავი, დაიფარე და აბიჯებ. ყველგან და ყოველ დროს იყავი ჩვენთვის, ღვთისმშობელო, გადაულახავი კედელი და ძლიერი. შენ გამოგვეცხადე, მთელი ცხოვრების მცველი, უწმინდესი; გვიხსენი დემონებისგან სიკვდილის ჟამს; სიკვდილის შემდეგაც კი სთხოვე შენს ძეს და ჩვენს ღმერთს მშვიდობის პოვნა.

ჩვენ, ცოდვილნი, ლოცვას აღვმართავთ შენდამი იმედით და სათუთად ვღაღადებთ: გიხაროდენ, ნეტარო; გიხაროდენ, გახარებულო; გიხაროდენ, ნეტარო; უფალი შენთანაა, შენთან და ჩვენთან. ჩვენ მივმართავთ შენს, როგორც ჩვენს უდავო და სწრაფ შუამავალს, და შენ, როგორც ყოვლისშემძლე შემწე, ვასრულებთ საკუთარ თავს და ერთმანეთს და მთელ ჩვენს ცხოვრებას ქრისტე ღმერთის მიხედვით, მას მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა ეკუთვნის მის დაუწყის მამას, მის უწმიდესს და კეთილ და მაცოცხლებელ სულს, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.