ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › K Presvätej Bohorodičke

Молитва пред иконою Божией Матери «Остробрамской Виленской»

↑ Súčasť: Перед иконами Божией Матери← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(January 8, April 27)

Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána najvyšších síl, nebo a zem kráľovnej a nášmu mestu Kyjev, všemohúca príhovorkyňa!

Prijmi túto pieseň chvály od nás nehodných Tvojich služobníkov a pozdvihni naše modlitby k trónu Tvojho Syna a nášho Boha, nech je milosrdný k nám hriešnikom a nech rozmnoží svoju dobrotu k tým, ktorí Ťa ctia a s vierou a láskou uctievajú Tvoj zázračný obraz.

Ku komu budeme volať k Pani? Ku komu sa obrátime vo svojich žiaľoch, ak nie k Tebe, Kráľovná nebies? Kto prijme naše výkriky a naše vzdychy, ak nie Ty, Nepoškvrnená, Nádej kresťanov a útočisko pre nás hriešnikov? Kto ťa viac ochráni v nešťastí? Zároveň sa k Tebe vrúcne modlíme: prikry naše hriechy Tvojím príhovorom, ochraňuj nás pred viditeľnými i neviditeľnými nepriateľmi, obmäkč srdcia zlých ľudí, ktorí sa proti nám búria.

Ó, Matka Pána, nášho Stvoriteľa! Si koreňom panenstva a nevädnúcim kvetom čistoty. Prijmi našu nehodnú modlitbu a zachovaj nás v duchovnej čistote, zachráň nás pred ohováraním zlých ľudí a pred náhlou smrťou a dopraj nám pokánie pred koncom. Zmiluj sa nad nami v denných hodinách, v ranných a večerných hodinách a v každom čase nás ochraňuj: nechal si nás stáť a sedieť a v každom smere si kráčal a v nočných hodinách si sa postaral o tých, ktorí spia, prikrývajú sa a vstupujú. Na každom mieste a v každom čase buď pre nás, Matka Božia, neprekonateľnou stenou a silným príhovorom. Zjavil si sa nám, strážca všetkého života, Najčistejší; Vysloboď nás od démonov v hodine smrti; Aj po smrti pros svojho Syna a nášho Boha, aby našli pokoj.

My, hriešnici, s nádejou k Tebe pozdvihujeme modlitby a nežne voláme: Raduj sa, blažený; Raduj sa, potešený; Raduj sa, Najsvätejší; Pán je s tebou, s tebou a s nami. Utiekame sa k Tebe, ako k nášmu nepochybnému a rýchlemu Príhovorcovi, a k Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, zaväzujeme seba i seba navzájom a celý svoj život podľa Krista Boha, Jemu Všetka sláva, česť a uctievanie patrí Jeho Otcovi bez počiatku, Jeho Najsvätejšiemu a dobrému a životodarnému Duchu, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.