(8 يناير، 27 أبريل)
أوه، العذراء المقدسة، والدة رب أعلى القوى، السماء والأرض للملكة ومدينتنا كييف، الشفيع القدير!
اقبل ترنيمة الثناء هذه منا نحن عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش ابنك وإلهنا، ليرحمنا نحن الخطاة، ويزيد صلاحه لأولئك الذين يكرمونك ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة.
لمن نصرخ للسيدة؟ إلى من نتوجه في أحزاننا إن لم يكن إليك يا ملكة السماء؟ من سيقبل صراخنا وتنهداتنا، إن لم تكن أنت، أيتها الطاهرة، رجاء المسيحيين وملجأنا نحن الخطأة؟ من سيحميك أكثر في الشدائد؟ وفي الوقت نفسه، نصلي إليك بحرارة: استر خطايانا بشفاعتك، واحمنا من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، ولين قلوب الأشرار الذين يتمردون علينا.
يا أم الرب خالقنا! أنت أصل البتولية وزهرة الطهارة التي لا تذبل. اقبل صلاتنا غير المستحقة واحفظنا في الطهارة الروحية، وأنقذنا من افتراء الأشرار ومن الموت المفاجئ، وامنحنا التوبة قبل النهاية. ارحمنا في ساعات النهار وفي الصباح وفي المساء، واحفظنا في كل حين: حفظتنا قيامًا وجالسًا، وفي كل طريق مشيت، وفي ساعات الليل زودت النائمين والمغطين والمدخلين. في كل مكان وفي كل زمان، كوني لنا يا والدة الإله، حائطًا منيعًا وشفاعة قوية. لقد ظهرت لنا، يا حارس كل الحياة، أيها الأكثر نقاءً؛ نجنا من الشياطين في ساعة الموت. حتى بعد الموت، أطلب من ابنك وإلهنا أن يجد السلام.
نحن الخطاة، نرفع إليك صلواتنا بالرجاء ونصرخ بحنان: افرحي أيها المبارك. افرحي أيها المبتهج. افرحي أيها المبارك. الرب معك ومعك ومعنا. إننا نلجأ إليك، كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع، وإليك، بصفتك المعين القدير، نتعهد بأنفسنا وبعضنا البعض وحياتنا كلها وفقًا للمسيح الله، له كل المجد والإكرام والعبادة لأبيه الذي لا بداية له، ولروحه القدوس والصالح والمحيي، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.