ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Киево-Братской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(23. mája, 15. júna, 19. septembra)

Ó, Najsvätejšia Pani, Najčistejšia Pani Theotokos. Pozri na nás svojím milosrdným okom, ako stojíme pred Tvojím najčistejším obrazom, nazývaným Kyjevským bratským, a modlíme sa k Tebe pred ním.

Nech v našich srdciach svieti nevýslovné svetlo Tvojho milovaného Syna, nášho Pána Ježiša Krista. Nech sa deje Jeho vôľa po celý náš život. Nech nám dá odpustenie a očistenie od všetkých našich hriechov a prestúpení.

Imámovia nemajú inú pomoc, žiadnu inú nádej, okrem Teba, Najčistejší.

Tak ako si v dávnych dobách oslavoval mesto Vyšhorod a krajinu Kyjev znameniami a zázrakmi svojej nádhernej ikony, keď neveriaci Hagarene s nádherným obrazom od Teba zachránil povodeň v rieke Dneper a ty si ho bez ujmy priviedol do kyjevsko-bratského kláštora, a tam si prijal jeho skutočné pokánie a svetlom tohto svätca si sa osvietil v krstnom poriadku osvietením anjela. kláštora, a tým k spáse a pravej pravoslávnej viere, potvrdenie vášho sprievodcu.

Preto my, hriešnici a nehodní, smelo prosíme a modlíme sa: nezaprie nás, ktorí sa k Tebe modlíme, pred touto Tvojou podivuhodnou a zázračnou ikonou. Posilni v nás správnu vieru, daruj si navzájom nepredstieranú lásku. Buďte Vyvoleným guvernérom proti všetkým našim viditeľným a neviditeľným nepriateľom: obráťte neveriacich na pravovernosť a veďte veriacich na cestu pokánia a spásy.

Pomôž, Pani Pani, postaviť chrám a kláštor pre úžasných a slávnych, ctihodných, anjelov a ľudí, Tvoje meno, na počesť a pamiatku Tvojho zázračného obrazu Kyjev-Bratsk.

A v tomto chráme a v tomto kláštore, a najmä v našich dušiach a srdciach, oslavujme Ťa, Prímluvca a Modlitbička za našu rasu, a skrze Teba budeme prinášať slávu Otcovi i Synovi a Svätému Duchu, teraz i navždy a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.