ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Киево-Братской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(23 maja, 15 czerwca, 19 września)

Och, Najświętsza Pani, Najczystsza Pani Theotokos. Spójrz na nas swoim Miłosiernym Okiem, stojącym przed Twoim najczystszym obrazem, zwanym Kijowsko-Bratskim, i modlącym się do Ciebie przed nim.

Niech niewysłowione światło Twojego Umiłowanego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa, jaśnieje w naszych sercach. Niech Jego wola wypełnia się przez całe nasze życie. Niech obdarzy nas przebaczeniem i oczyszczeniem ze wszystkich naszych grzechów i występków.

Imamowie nie mają innej pomocy, żadnej innej nadziei poza Tobą, Najczystszy.

Tak jak w czasach starożytnych wychwalałeś miasto Wyszgorod i ziemię kijowską znakami i cudami swojej cudownej ikony, kiedy niewierny Hagarene cudownym wizerunkiem od Ciebie uratował powódź w rzece Dniepr i przywiózłeś go bez szwanku do klasztoru Kijowo-Bratskaja, i tam przyjąłeś jego prawdziwą skruchę i światłem świętego, oświeciwszy cię przez chrzest, przyodziałeś się w porządek anielski w tym klasztorze, a tym samym do zbawienia i prawdziwej wiary prawosławnej, potwierdzenia twojego przewodnika.

Dlatego my, grzesznicy i niegodni, odważnie prosimy i modlimy się: nie odmawiaj nam, którzy modlimy się do Ciebie, przed tą Twoją cudowną i cudowną ikoną. Umocnij w nas właściwą wiarę, obdarz nieudawną miłością wzajemną. Bądź wybranym gubernatorem przeciwko wszystkim naszym widzialnym i niewidzialnym wrogom: nawróć niewiernych na ortodoksję i prowadź wiernych ścieżką pokuty i zbawienia.

Pomóż, Pani, wznieść cerkiew i klasztor dla cudownych i chwalebnych, czcigodnych aniołów i ludzi, Twojego imienia, na cześć i pamięć Twojego cudownego obrazu Kijów-Brack.

I w tej cerkwi i w tym klasztorze, a zwłaszcza w naszych duszach i sercach, wysławiajmy Ciebie, wstawiennika i modlitewnik za naszą rasę, a przez Ciebie będziemy przynosić chwałę Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi, teraz i na wieki, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.