(23 مايو، 15 يونيو، 19 سبتمبر)
أيتها السيدة الكلية القداسة، السيدة الطاهرة والدة الإله. انظر إلينا بعينك الرحيمة، واقفًا أمام صورتك الأكثر نقاءً، والتي تسمى كييف الأخوية، وأصلّي لك أمامها.
وليشرق في قلوبنا نور ابنك الحبيب ربنا يسوع المسيح الذي لا يوصف. لتكن مشيئته في كل حياتنا. وأن يمنحنا المغفرة والتطهير من جميع ذنوبنا ومعاصينا.
وليس للأئمة عون ولا أمل إلا منك أيها الطاهر.
تمامًا كما مجدت في العصور القديمة مدينة فيشغورود وأرض كييف بآيات وعجائب من أيقونتك الرائعة، عندما أنقذت الهاجرين غير المؤمن بصورة رائعة منك الفيضان في نهر الدنيبر، وأحضرته إلى دير كييفو براتسكايا سالمًا، وهناك قبلت توبته الحقيقية، وبنور القديس بعد أن أنارك بالمعمودية، لبست نفسك بالنظام الملائكي في هذا الدير، وهكذا للخلاص والإيمان الأرثوذكسي الحقيقي تثبيت مرشدك.
لهذا السبب، نحن الخطاة وغير المستحقين، نسأل ونصلي بجرأة: لا ترفضنا، نحن الذين يصلون إليك، أمام أيقونةك العجيبة والمعجزة. عزز الإيمان الصحيح فينا، وامنح الحب الصادق لبعضنا البعض. كن الحاكم المختار ضد جميع أعدائنا المرئيين وغير المرئيين: حوّل الكفار إلى العقيدة الصحيحة، وأرشد المؤمنين إلى طريق التوبة والخلاص.
ساعديني، أيتها السيدة، في بناء كنيسة ودير للملائكة والرجال العجيبين والمجيدين، لاسمك، تكريمًا وذكرى صورتك المعجزة كييف-براتسك.
وفي هذا الكنيسة وهذا الدير، وخاصة في نفوسنا وقلوبنا، فلنمجدك، أيها الشفيع وكتاب الصلاة لجنسنا، وبواسطتك سنمجد الآب والابن والقدوس للروح، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.